Перевод текста песни Intox - Jean Ferrat

Intox (оригинал)

Quand je me sens mal
Dans ma peau
Je peux faire la malle
Illico
Dès que la speakerine
Ouvre son tiroir
J’ai mon héroïne
Avec télé-soir
Je vois des chauve-souris roses
Je suis sûr d’avoir ma dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Si je n’ai pas d’veine
J’ai du pif
Quand je change de chaîne
C’est du kif
Je me fais des piqûres
Fort économiques
Avec leurs figures
De barbituriques
Je vois les chauve-souris roses
Je sens qu’j’ai déjà la dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Quand ma virago
Fait des drames
En tournant le dos
A mon âme
Avec leur programme
Pas besoin de femmes
Qui m’envoie en l’air
Je suis une chauve-souris rose
Je sens qu’j’ai la super dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Mais j’arrive au bout
D’mon rouleau
Quand y a l’présidou
Au micro
J’suis plus dans la course
Sur mon canapé
Je m’le tape en douce
Comme du L.S.D
Je vois même la vie en rose
J’ai dû dépasser la dose
Intox intox intoxiqué
J’suis fou j’suis fou j’suis fou à lier…

Интоксикация (перевод)

Когда мне плохо
В моей коже
я могу упаковать
Немедленно
Как только спикер
Откройте его ящик
у меня есть моя героиня
С телевечером
я вижу розовых летучих мышей
Я уверен, что у меня было исправление
интоксикация в состоянии алкогольного опьянения
Опиум по телевидению опиум
Если у меня нет вены
у меня есть нос
Когда я переключаю канал
это киф
я получаю выстрелы
сильный экономический
С их лицами
Барбитураты
я вижу розовых летучих мышей
Я чувствую, что у меня уже есть доза
интоксикация в состоянии алкогольного опьянения
Опиум по телевидению опиум
Когда моя вираго
Делает драму
Поворачиваясь спиной
К моей душе
с их программой
Не надо женщин
Кто посылает меня в воздух
я розовая летучая мышь
Я чувствую, что у меня есть супер доза
интоксикация в состоянии алкогольного опьянения
Опиум по телевидению опиум
Но я иду к концу
Из моего рулона
Когда есть президиум
У микрофона
Я больше не в гонке
на моем диване
я отношусь к этому спокойно
Как ЛСД
Я даже вижу жизнь в розовом
Я, должно быть, превысил дозу
интоксикация в состоянии алкогольного опьянения
Я сумасшедший, я сумасшедший, я сумасшедший...