Перевод текста песни Hou hou méfions-nous - Jean Ferrat

Hou hou méfions-nous (оригинал)

On s’tait connu Pigalle chez la femme d’un dput
Chez la femme d’un dput qui avait le got du scandale
Etant de la majorit, tant de la majorit
Avec sa barbe et son teint ple, ses cheveux pendant sur le cou
Ses cheveux pendant sur le cou, son vieux blue-jean et ses sandales
Il paraissait vraiment dans l’coup, il paraissait vraiment dans l’coup
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Il m’entrana tout feu tout flamme une grande manifestation
A une grande manifestation de celles qui rassemblent Paname
La fine fleur de la nation, la fine fleur de la nation
Allons faire la rvolution, s’crie mon trange quidam
S’crie mon trange quidam, foutons les banquiers au violon
Foutons le feu Notre-Dame, foutons le feu Notre-Dame
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
On va faire chanter le plastic aux oreilles du grand patron
Aux oreilles du grand patron, rugit mon barbu frntique
En fouillant dans son pantalon, en fouillant dans son pantalon
Devant le peuple mdus, il n’en sortit qu’un tendard
Il n’en sortit qu’un tendard, on rigolait l’Elyse
C’tait rp pour le grand Soir, c’tait rp pour le grand Soir
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Voyant sa tactique faillir, v’l qu’il m’invite boire un coup
V’l qu’il m’invite boire un coup dans sa chambre pour mieux saisir
La pense de Mao Ts-Toung, la pense de Mao Ts-Toung
Dieu seul sait quel fut mon supplice, quand je lui grimpai sur le dos
Quand je lui grimpai sur le dos, mais pour une fois que la police
On peut la baiser comme il faut, on peut la baiser comme il faut
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
L’assaut fut sans doute si rude qu’il partit les jambes son cou
Qu’il partit les jambes son cou en qualifiant mon attitude
De trop avant-garde son got, de trop avant-garde son got
Depuis qu’on sait son aventure jusqu’au revers de la mdaille
Jusqu’au revers de la mdaille, il parat qu' la prfecture
Y’a des volontaires en pagaille, y’a des volontaires en pagaille
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!
Hou hou, mfions-nous, les flics sont partout!

(перевод)

Мы встретили Пигаль у жены депутата
У жены депутата, имевшей вкус к скандалам
Быть в большинстве, так много в большинстве
С его бородой и бледным лицом, его волосы свисают на шею
Ее волосы свисают на шею, ее старые синие джинсы и ее сандалии
Он действительно смотрел на это, он действительно смотрел на это
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Он потащил меня весь огонь, все пламя, отличная демонстрация
На большой демонстрации тех, кто объединяет Панаме
Цвет нации, цветок нации.
Давай сделаем революцию, кричит мой странный парень
Кричит мой странный парень, давай трахнем банкиров под скрипку
Давайте подожжем Нотр-Дам, давайте подожжем Нотр-Дам
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Мы заставим пластик петь в ушах большого босса
В уши большому боссу ревет мой бешеный бородач
Роется в штанах, шарит в штанах
Перед мдусами вышел только стандарт
Вышел только стандарт, мы смеялись над Элис
Это было отрепетировано для большой ночи, это было отрепетировано для большой ночи
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Увидев, что его тактика не удалась, он хочет, чтобы я выпил
Он приглашает меня выпить в его комнате, чтобы лучше понять
Мысль Мао Цзэдуна, мысль Мао Цзэдуна
Бог знает, какие у меня были мучения, когда я залезла ему на спину
Когда я залез ему на спину, но на этот раз полиция
Мы можем хорошо ее трахнуть, мы можем хорошо ее трахнуть
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Натиск, вероятно, был настолько грубым, что он оставил ноги на шее.
То, что он оставил свои ноги на шее, квалифицировало мое отношение
Слишком авангардный его вкус, слишком авангардный его вкус
Так как мы знаем его приключение до реверса медали
До реверса медали кажется, что в префектуре
Там беспорядок добровольцев, там беспорядок добровольцев
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!
Хоу-хоу, берегись, полицейские повсюду!