Перевод текста песни Hop là ! Nous vivons - Jean Ferrat

Hop là ! Nous vivons (оригинал)

Avec nos dents nickelées et nos cœurs battant la fête
L’oiseau rouge dans la tête, les cheveux mal ficelés
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Avec nos rires barbares comme des couteaux jetés
Dans le soleil qui nous fait la peau couleur de guitare
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Sous les buildings de Paris, on chante comme l’orage
Et la liberté fait rage dans nos cœurs mal équarris
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous sommes quelques millions pour qui la vie se dévore
En rêves multicolores à belles dents de lion
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous habitons sur les routes qui mènent à l’amour fou
Nous marcherons jusqu’au bout, jusqu'à en crever sans doute
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Et nous serons tous pareils, au bout de l’heure dernière
Nous chanterons pour nos frères pour un éternel soleil
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons.

Хоп сюда ! Мы живем (перевод)

С нашими никелированными зубами и нашими сердцами, бьющими вечеринку
Красная птица в голове, плохо завязанные волосы
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем
С нашим варварским смехом, как брошенные ножи
На солнце, которое делает нашу кожу цвета гитары
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем
Под зданиями Парижа мы поем, как буря
И свобода бушует в наших грубых сердцах
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем
Нас несколько миллионов, для которых жизнь пожирает
В разноцветных снах с красивыми львиными зубами
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем
Мы живем на дорогах, ведущих к безумной любви
Мы пойдем до конца, пока, наверное, не умрем
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем
И мы все будем такими же, в конце последнего часа
Мы будем петь для наших братьев для вечного солнца
Хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем, хоп-ла, хоп-ла, хоп-ла, мы живем.