Перевод текста песни Dingue - Jean Ferrat

Dingue (оригинал)

Pour faire ma pub'
Descends ton slip
J’te f’rai un tube
Avec mon clip
Image de fesse
A bout portant
Il pleut à verse
Sur mon écran
Ouvre les cuisses
Que je te mate
Mon audimat
Est au beau fixe
Les idées-chocs
Le poids du fric
Je baisse mon froc
Sur cette éthique
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Au faire savoir
Succède le voir
A défaut d'être
Il faut paraître
J’ai la moutarde
Qui m’monte au nez
Passe la rhubarbe
Voila l’séné
A toi l’Oscar
A moi l’Sept d’or
A toi l’César
A nous l’veau d’or
Tu s’ras au Hit
Je s’rai au Top
J’te félicite
Bravo mon pote
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Faut des gagneurs
Faut des perdants
Mort aux losers
Place aux battants
Vole une pomme
Et tu es cuit
Descends un homme
T’as du sursis
Un flic tabasse
Un jeune en loques
Ça laisse pas d’traces
Justice en toc
Un flic qui casse
Comme un canaque
Putain d’ta race
Un beur qui claque
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
La France qui gagne
Les p’tits boulots
Les années bagne
Métro dodo
La France qui trinque
Dans les banlieues
Passe-moi la s’ringue
A être heureux
Si t’as des fois
Mal aux magouilles
L'état de droit
Qui part en couilles
Si ça te ronge
Aux entournures
Prends donc l'éponge
Aux fausses factures
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
T’as pas 100 balles
Pour le cancer
T’as pas 100 balles
Pour le SIDA
T’as pas 100 balles
Pour la misère
T’as pas 100 balles
Pendant c’temps-là
500 milliards
Partent en fumée
500 milliards
Partent en fusées
500 milliards
Aux militaires
500 milliards
Foutus en l’air
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue
Maman bobo
J’ai mal au cœur
Papa Rambo
Fait un malheur
Avec sa guerre
En vidéo
Qui rassérène
Le populo
Avec ses bombes
Aseptisées
Ses hécatombes
Banalisées
Il fait la r’tape
Au consensus
Sa force de frappe
J’l’ai dans l’anus
La vie débloque
A tout berzingue
Dans mon époque
Je deviens dingue

Псих (перевод)

Рекламировать
Слезь с трусиков
я сделаю тебя хитом
С моим музыкальным видео
Попки фото
В упор
Льет как из ведра
На моем экране
Откройте бедра
Что я смотрю на тебя
Моя аудитория
выглядит хорошо
Шокирующие идеи
Вес денег
я снимаю штаны
На этой этике
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума
Чтобы он знал
Успейте увидеть
В отсутствие бытия
Он должен появиться
у меня есть горчица
Кто подходит к моему носу
Передайте ревень
вот это сенна
Оскар твой
Мне семерка золота
Тебе Цезарь
Нам золотой телец
Вы будете в хите
я буду на высоте
Я поздравляю вас
Молодец мой друг
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума
Нам нужны победители
Нужны неудачники
Смерть неудачникам
Место для листьев
украсть яблоко
И вы сделали
Снять человека
У тебя есть отсрочка
Полицейский избивает
оборванная молодежь
Не оставляет следов
фальшивое правосудие
Полицейский ломает
Как канаке
Черт бы побрал вашу расу
стук beur
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума
Франция выигрывает
Маленькие работы
Пенитенциарные годы
Метро додо
Франция, которая произносит тосты
В пригороде
Передай мне кольцо
Быть счастливым
Если у вас есть время
Проблемы с махинациями
Государство правого крыла
Кто собирается мячи
Если это съест тебя
По углам
Так что возьми губку
К фальшивым счетам
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума
У тебя нет 100 пуль
От рака
У тебя нет 100 пуль
Для СПИДа
У тебя нет 100 пуль
Для страданий
У тебя нет 100 пуль
В течение этого времени
500 миллиардов
Поднимитесь в дым
500 миллиардов
Перейти в ракетах
500 миллиардов
В армию
500 миллиардов
пиздец
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума
бохо мама
Меня тошнит
папа Рэмбо
Сделал несчастье
С его войной
На видео
Кто успокаивает
Люди
С его бомбами
продезинфицированный
Его гекатомбы
Без опознавательных знаков
Он делает рэп
К консенсусу
Его ударная группа
у меня в анусе
жизнь открывает
На всех скоростях
В мое время
я схожу с ума