Перевод текста песни De Nogent jusqu'à la mer - Jean Ferrat

De Nogent jusqu'à la mer (оригинал)

Y a de la brume dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Lentement va mon chaland
De Paris jusqu'à Rouen
Y a du rêve dans tes yeux verts
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les grands bateaux
Peuvent s’en aller
Du Havre vers le monde entier
Tu t'éveilles et tu souris
De Nogent jusqu'à Paris
Je t’enlace doucement
De Paris jusqu'à Rouen
C’est l’amour qui nous est offert
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les amoureux
Peuvent s’embarquer
Du Havre vers le monde entier
Y a de l’ennui dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Et plus rien n’est comme avant
De Paris jusqu'à Rouen
On s’est dit tant de mots amers
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où tant d’inconnus
Peuvent t’emmener
Du Havre vers le monde entier
Dans la brume y a tes yeux gris
Qui s’estompent doucement
Et je rentre tristement
De la mer jusqu'à Nogent

От Ножана до моря (перевод)

В твоих серых глазах туман
От Ножана до Парижа
Медленно иди моя баржа
Из Парижа в Руан
В твоих зеленых глазах мечта
Из Руана к морю
Море, где большие корабли
может уйти
Из Гавра по всему миру
Ты просыпаешься и улыбаешься
От Ножана до Парижа
Я нежно обнимаю тебя
Из Парижа в Руан
Это любовь, которая дана нам
Из Руана к морю
Море, где влюбленные
может приступить
Из Гавра по всему миру
В твоих серых глазах скука
От Ножана до Парижа
И все не так, как раньше
Из Парижа в Руан
Мы сказали так много горьких слов
Из Руана к морю
Море, где так много незнакомцев
могу взять тебя
Из Гавра по всему миру
В тумане твои серые глаза
которые медленно исчезают
И я возвращаюсь с грустью
От моря до Ножана