Перевод текста песни Dans le silence de la ville - Jean Ferrat

Dans le silence de la ville (оригинал)

Derrière les murs dans la rue
Que se passe-t-il quel vacarme
Quels travaux quels cris quelles larmes
Ou rien la vie un linge écru
Sèche au jardin sur une corde
C’est le soir cela sent le thym
Un bruit de charrette s'éteint
Une guitare au loin s’accorde
La la la …
Il fait jour longtemps dans la nuit
Un zeste de lune un nuage
Que l’arbre salue au passage
Et le cœur n’entend plus que lui
Ne bouge pas c’est si fragile
Si précaire si hasardeux
Cet instant d’ombre pour nous deux
Dans le silence de la ville
La la la …

В тишине города (перевод)

За стенами на улице
Что происходит, какой рэкет
Что работает, что плачет, что слезы
Или ничего, жизнь светло-бежевого белья
Сушить в саду на веревке
Вечер пахнет чабрецом
Шум тележки исчезает
Далекие гитарные мелодии
Ла-ла-ла…
Это дневной свет до ночи
Изюминка луны облако
Пусть дерево приветствует вас, когда вы проходите
И сердце только его слышит
Не двигайся, он такой хрупкий
Так ненадежно так опасно
Этот момент тени для нас обоих
В тишине города
Ла-ла-ла…