Перевод текста песни Comprendre - Jean Ferrat

Comprendre (оригинал)

Je t’apprendrai l’eau la lumière
L’arbre la source le torrent
Le secret des vignes des pierres
Le bruit du vent
Toi tu m’apprendras la panthère
Le chat le renard et l’oiseau
Le cri blessé du solitaire
Loin du troupeau
Nous apprendrons à voir les choses
Et leur pourquoi et leur comment
J’aurai l’innocence des roses
Toi des enfants
Comprendre
La fleur et le fruit
Comprendre
Le monde aujourd’hui
Tu m’apprendras tes yeux de fleur
Tes bras colliers tes hanches flammes
Ton rêve abeille et crève-cœur
Ton rire femme
Je serai l’ombre qui te suit
Cette part toujours en nous-mêmes
Qui se dérobe à l’autre et fuit
Ce que l’on aime
Nous apprendrons à nous connaître
En jetant bas les interdits
Je serai la fenêtre ouverte
Et toi la nuit
Comprendre
La fleur et le fruit
Comprendre
Ce qui nous unit
Nous conjuguerons l’avenir
A chaque instant présent dans toi
En partageant le vin le rire
Avec ceux-là
Qui vivent plus haut que leurs songes
Qui haïssent la solitude
Qui chassent l’ombre et le mensonge
Des habitudes
Nous apprendrons à voir le monde
Avec ces hommes d’aujourd’hui
Dont les rêves aux nôtres se fondent
A l’infini
Comprendre
La fleur et le fruit
Comprendre
L’homme d’aujourd’hui

Включать (перевод)

Я научу тебя водному свету
дерево источник торрент
Тайна каменных лоз
Звук ветра
Ты научишь меня пантере
Кошка лиса и птица
Раненый крик одинокого
Вдали от стада
Мы научимся видеть вещи
И их почему и их как
У меня будет невинность роз
вы дети
Понимать
Цветок и плод
Понимать
Мир сегодня
Ты научишь меня своим цветочным глазам
Ваши руки ожесточают ваши бедра в огне
Пчела твоей мечты и разбитое сердце
твой смех женщина
Я буду тенью, следующей за тобой
Эта часть всегда в нас самих
Кто ускользает от другого и бежит
Что нам нравится
Мы узнаем друг друга
Отбрасывая табу
Я буду окном открытым
А ты ночью
Понимать
Цветок и плод
Понимать
Что нас объединяет
Мы объединим будущее
Каждый момент, присутствующий в вас
Разделение вина смех
С этими
Кто живет выше своих мечтаний
Кто ненавидит одиночество
Кто охотится за тенью и ложью
Привычки
Мы научимся видеть мир
С этими мужчинами сегодня
Чьи мечты сливаются с нашими
В бесконечность
Понимать
Цветок и плод
Понимать
Человек сегодняшнего дня