Перевод текста песни Chagall - Jean Ferrat

Chagall (оригинал)

Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
L’ange à la fenêtre où sèche le linge
Derrière la vitre installe un pays
Dans le paysage
Mon peintre amer odeur d’amandes
Les danseurs ont bu le grand soleil rouge
Qui se fera lune avant bien longtemps
Sur les marécages
Et le cheval-chèvre assis dans la neige
Aimerait parler avec les poissons
Qui sont trop sauvages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Le peintre est assis quelque part dans l’ombre
A quoi rêve-t-il sinon des amants
Sur leur beau nuage
Au-dessus des toits à l’horizontale
Dans leurs habits neufs avant d'être nus
Comme leurs visages
Mon peintre amer odeur d’amandes
Marchez sur les mains perdez votre tête
Le ciel est un cirque où tout est jonglé
Et le vent voyage
Tous les animaux et les candelabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage
Mon peintre amer odeur d’amandes

Шагал (перевод)

Все животные и канделябры
Петух-скрипка и букет коз
от брака
Ангел у окна, где сохнет белье
За стеклом устанавливается страна
В пейзаже
Мой горький художник пахнет миндалем
Танцоры пили большое красное солнце
Кто будет луной в ближайшее время
На болотах
И конь-козёл сидит на снегу
Хотел бы поговорить с рыбой
кто слишком дикий
Мой горький художник пахнет миндалем
Художник сидит где-то в тени
О чем он мечтает, как не о любовниках
На их прекрасном облаке
Над крышами горизонтально
В новой одежде перед тем, как раздеться
Как их лица
Мой горький художник пахнет миндалем
Прогулка на руках потерять голову
Небо - это цирк, где все жонглируют
И ветер путешествует
Все животные и канделябры
Петух-скрипка и букет коз
от брака
Мой горький художник пахнет миндалем