Перевод текста песни Camarade - Jean Ferrat

Camarade (оригинал)

C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Qui marie cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai
Pendant des années Camarade
Pendant des années tu sais
Avec ton seul nom comme aubade
Les lèvres s'épanouissaient
Camarade Camarade
C’est un nom terrible Camarade
C’est un nom terrible à dire
Quand, le temps d’une mascarade
Il ne fait plus que frémir
Que venez-vous faire Camarade
Que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
Que le mois d’août s’obscurcit
Camarade Camarade
C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Dans mon cœur battant la chamade
Pour qu’il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai

Товарищ (перевод)

Хорошее имя товарищ
Ты знаешь, это красивое имя
Кто женится на вишне и гранате
К сотне цветов мая
Товарищ годами
В течение многих лет вы знаете
С вашим единственным именем как aubade
Губы расцвели
товарищ товарищ
Это ужасное имя товарищ
Это ужасное имя, чтобы сказать
Когда, время для маскарада
он просто вздрагивает
Что ты делаешь товарищ
Что ты здесь делаешь
Это было в пять часов в Праге
Пусть месяц август темнеет
товарищ товарищ
Хорошее имя товарищ
Ты знаешь, это красивое имя
В моем мчащемся сердце
Чтобы он жил вечно
Женитьба на вишне и гранате
К сотне цветов мая