Перевод текста песни Au printemps de quoi rêvais-tu ? - Jean Ferrat

Au printemps de quoi rêvais-tu ? (оригинал)

Au printemps de quoi rêvais-tu?
Vieux monde clos comme une orange
Faites que quelque chose change et l’on croisait des inconnus
Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi riais-tu?
Jeune homme bleu de l’innocence
Tout a couleur de l’espérance, que l’on se batte dans la rue
Ou qu’on y danse, au printemps de quoi riais-tu?
Au printemps de quoi rêvais-tu?
Poing levé des vieilles batailles
Et qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue
Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?
Au printemps de quoi doutais-tu?
Mon amour que rien ne rassure
Il est victoire qui ne dure, que le temps d’un Ave, pas plus
Ou d’un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?
Au printemps de quoi rêves-tu?
D’une autre fin à la romance
Au bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu
D’autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?
D’un printemps ininterrompu.

Весной о чем ты мечтал ? (перевод)

О чем вы мечтали весной?
Старый мир закрылся как апельсин
Сделайте что-то изменить, и мы встретили незнакомцев
Радостно смеясь, о чем вы мечтали весной?
Весной над чем ты смеялся?
Молодой синий человек невиновности
Все имеет цвет надежды, что мы сражаемся на улице
Или что мы там танцуем, весной над чем ты смеялся?
О чем вы мечтали весной?
Поднятый кулак старых сражений
И кто знает, для чего посев, когда забастовка выходит замуж за улицу
Бить в стену, о чем ты мечтал весной?
Весной в чем вы сомневались?
Моя любовь, что ничего не успокаивает
Это победа, которая длится только время аве, не более
Или лжесвидетельство, весной в чем вы сомневались?
О чем вы мечтаете весной?
От другого конца к роману
В конце качающегося времени едва прерванная песня
Другие парят, весною о чем ты мечтаешь?
Бесконечной весны.