Перевод текста песни A Santiago - Jean Ferrat

A Santiago (оригинал)

Le carnaval nous entrane, quatre nuits sans perdre haleine
L’orgue oriental se dchane et moi qui danse comme un trone
Santiago de Cuba
Le rhum qui coule du tonnerre, la serviette en bandoulire
J’avais l’air de quoi ma mre
Moi, moi qui danse comme une soupire
C’tait dur Santiago de Cuba
Un sombrero fantastique, un cigare astronomique
La musique la musique et moi qui danse comme une barrique
C’tait trs dur Santiago de Cuba
Les petits seins des mtisses, du miel et du pain d’pice
Je ctoie des prcipices et moi qui danse comme une saucisse
Allez mon vieux, faut tenir, hein, Santiago de Cuba.

А Сантьяго (перевод)

Карнавал берет нас, четыре ночи, не теряя дыхания
Восточный орган бушует и я танцую как трон
Сантьяго-де-Куба
Гром течет ромом, полотенце на плече
Как выглядела моя мама
Я, я танцую как вздох
Это было тяжело Сантьяго-де-Куба
Фантастическое сомбреро, астрономическая сигара
Музыка музыка и я танцую как бочка
Сантьяго-де-Куба было очень тяжело
Маленькие груди метисов, мед и пряники
Я возле пропасти и танцую как сосиска
Давай, старик, держись, а, Сантьяго-де-Куба.