Перевод текста песни A la une - Jean Ferrat

A la une (оригинал)

C’est une émission formidable
Sur les problèmes de société
Où des héros et des minables
Vous parlent en toute liberté
Sont-ils victimes sont-ils coupables
Ce soir voici pour commencer
Quelques racketteurs redoutables
Qui font la sortie des lycées
Ils vont pour vous se mettre à table
A condition d'être masqués
Un témoignage inoubliable
Un grand moment de vérité
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les racketteurs les racketteurs
Sont à la une
C’est une émission fantastique
Où vous avez un rôle à jouer
Un rôle moral un rôle civique
Pour nous aider à retrouver
Tous ceux dont on est sans nouvelles
Disparus volatilisés
Ce soir je vous lance un appel
Vous seuls pouvez nous renseigner
Dans quels bas-fonds la malheureuse
A-t-elle un jour pu s'égarer
A quelles manœuvres très douteuses
A-t-elle fini par se livrer
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
La main d’ma sœur la main d’ma sœur
Est à la une
C’est une émission fracassante
Sur les tréfonds d’la société
Une tranche de vie saignante
Que vous ne pouvez pas manquer
Un homme qui a payé sa dette
Vingt ans de prison mérités
Reconstituera en direct
Le crime qu’il a perpétré
Tout ce qui s’passait dans sa tête
Combien de fric il a touché
En appuyant sur la gâchette
Pour refroidir un député
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Les assassins les assassins
Sont à la une
C’est une série faramineuse
De grands débats télévisés
De controverses fabuleuses
De face à face sans pitié
Entre qui saigne et qui charcute
Entre bourreaux et torturés
Entre un ripou et une pute
Un délateur un dénoncé
Entre un para et un fellouze
Entre un violeur et des violées
Et puis comme une apothéose
Entre SS et déportés
Ce soir ce soir
Après la roue de la fortune
Un PAF obscène un PAF obscène
Est à la une

На первой полосе (перевод)

это отличное шоу
По общественным вопросам
Где герои и злодеи
Говорить с тобой свободно
Являются ли они жертвами, они виновны
Сегодня вечером здесь, чтобы начать
Некоторые грозные рэкетиры
Кто делает это из средней школы
Они идут за вами, чтобы сесть за стол
При условии, что они замаскированы
Незабываемое свидетельство
Великий момент истины
сегодня вечером
После колеса фортуны
рэкетиры рэкетиры
представлены
Это фантастическое шоу
где у вас есть роль, чтобы играть
Моральная роль гражданская роль
Чтобы помочь нам найти
Все, кого мы не слышим
Исчез исчез
Сегодня вечером я позвоню тебе
Только ты можешь сказать нам
На каких отмелях несчастный
Она когда-нибудь сбивалась с пути
При чем весьма сомнительные маневры
В конце концов она сдалась
сегодня вечером
После колеса фортуны
Рука моей сестры Рука моей сестры
В центре внимания
Это потрясающее шоу
В глубинах общества
Кровавый кусок жизни
Что вы не можете пропустить
Человек, который заплатил свой долг
Двадцать лет тюрьмы заслуженно
Будет реконструировать вживую
Преступление, которое он совершил
Все, что происходило в его голове
Сколько денег он получил
Спусковой крючок
Охладить депутата
сегодня вечером
После колеса фортуны
Убийцы Убийцы
представлены
Это удивительная серия
Отличные теледебаты
Сказочные споры
Лицом к лицу без пощады
Между тем, кто истекает кровью, а кто мясниками
Между палачами и замученными
Между рипу и шлюхой
Один осведомитель один разоблачен
Между Para и Fellouze
Между насильником и изнасилованной женщиной
А потом как апофеоз
Между СС и депортированными
сегодня вечером
После колеса фортуны
Непристойный PAF непристойный PAF
В центре внимания