Перевод текста песни Vår Uendelige Sang - Janove

Vår Uendelige Sang (оригинал)

Hey, det er alt for lenge si
Men heller nå, ja heller nå enn aldri, aldri
Eg kommer rett av båten og du skreiv jo ditt nummer på min gips
Før han sprakk
Eg lærte det utenat
Ja, og du?
Holder du fortsatt fast på alt og alle?
Og din bror minstemann
Koss går det med han?
Er han blitt så stor som me var då?
Det føles så lenge si me var så små
Har du skrevet nye vers på vår uendelige sang?
Eg har skrevet ett om kor det blei av alle dagene
Og ett om lufta me hadde under dragene
Då me sprang gjennom eplehagene
Og eg husker alle trudde me to var i lag
Du sa;
skal me ikkje bare vær et ungt og vakkert par
Det kan kan me godt, det var mitt svar
Så fortell
Bli med ut i kveld
Eg vil heller gå, ja heller gå med deg enn å gå sjøl
Det kommer kanskje brått på
Du kan slå på når det nærmer seg kveld om du vil
Du vett kor du finner meg
Ja, men du
Kva bedre tid enn akkurat nå?
Kva bedre sted enn her me står?
Kor mye meir magi er det lov å be om å få?
Ikkje en gong prøv å forstå
Du sa me kunne spirt igjen me to
Det var dine siste ord
Så fortell om kor det blei av alle dagene
Fortell om lufta me hadde under dragene
Då me sprang gjennom eplehagene
Og eg husker alle trudde me to var i lag
Du sa;
skal me ikkje bare vær et ungt og vakkert par
Det kan kan me godt, det var mitt svar
Det er ikkje meir å sei
Enn gamle sår, ja gamle sår, eg sko vært foruten dei
Den vågeligste av alle er den som tør å ta ett skritt fram
Du kan vær han
Eg vett du kan vær han
Så kom an

Наша Бесконечная Песня (перевод)

Эй, это слишком долго, чтобы сказать
Но лучше сейчас, да, лучше сейчас, чем никогда, никогда
Я выхожу прямо из лодки, и ты написал свой номер на моем пластыре
Прежде чем он лопнет
Я выучил это наизусть
Да и ты?
Вы все еще держитесь за все и за всех?
И твой младший брат
Косс он делает?
Стал ли он таким же большим, как мы тогда?
Такое ощущение, что пока мы были такими маленькими
Ты написал новые стихи на нашу бесконечную песню?
Я написал один о хоре, который стал из всех дней
И один о воздухе, который у нас был под воздушными змеями
Потом мы побежали через яблоневые сады
И я помню, все думали, что я вдвоем в команде
Вы сказали;
мы не должны быть просто молодой и красивой парой
Я могу сделать это хорошо, это был мой ответ
Итак расскажи
Присоединяйтесь к нам сегодня вечером
Я лучше пойду, да лучше пойду с тобой, чем пойду сам
Это может прийти внезапно
Вы можете включить, когда приближается вечер, если хотите
Вы знаете, как вы меня находите
Да, но ты
Что может быть лучше, чем прямо сейчас?
Что может быть лучше, чем то место, где мы стоим?
Сколько еще магии можно просить?
Даже не пытайся понять
Ты сказал, что я могу снова бежать с двумя
Это были твои последние слова
Так расскажи мне о хоре, это был весь день
Расскажи мне о воздухе, который у меня был под воздушными змеями
Потом мы побежали через яблоневые сады
И я помню, все думали, что я вдвоем в команде
Вы сказали;
мы не должны быть просто молодой и красивой парой
Я могу сделать это хорошо, это был мой ответ
Больше нечего сказать
Чем старые раны, да старые раны, я был кроме них
Самый смелый тот, кто осмеливается сделать шаг вперед
ты можешь быть им
Я знаю, ты можешь быть им
Тогда давай