Перевод текста песни Regnbuen Treffer Oss Ikkje Lenger - Janove

Regnbuen Treffer Oss Ikkje Lenger (оригинал)

Eg trur eg knyter slipsknuten opp
45 minutt på et hjørne er nok
En ting er at det regner ner
Hadde eg tenkt meg om
Sko eg kanskje regnet med det
Men denne gangen får du ikkje snakket deg vekk
Du summer som en sverm
Rundt krukkene med honning
Det er som å sei eg skal bli henta på hest
Og så kommer du for seint
Og så kommer du med ponni
Eg er ikkje lenger ditt levende kunstverk
Sitt på din balkong og sjå når scenen går i svart
Neste gang du ser på en solnedgang
Tenk på meg
Og lomma full av gull eg har mi hånd i
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Du kan komme heim, alltid
Heilt til det siste
Nei denne må du endå lenger ut på landet med
Kor du kan sprette dine korker av champagnene og sei
Hei til ditt heilfigurspeil
Spør deg sjøl hvorfor lykken har snudd og gått sin vei
Og sett deg ner i ditt eget antikk møblement
Under laken av støv og syng så din sang
Sjå for deg meg i din perfekte dans
Så velkommen på parketten og hiv deg rundt min hals
Og så len deg tilbake nøyaktig 100 dager
Og tenk første gang at du traff meg
Får du aldri tilbake
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Men du kan komme heim, alltid
Heilt til det siste
Eg sko heller vært din far eller din sønn
Sydd sammen for alltid i blod heilt uten søm
En drøm det blir ingenting av
Er som en
Dråpe av en løgn i et hav
Ikkje spol fram og ikkje spol tilbake
For akkurat nå er allerede gamle dager
For regnbuen treffer oss ikkje lenger
Mine dråper var ikkje sølv
Og dine stråler var heller aldri gull
Ja, alt var som våre mødre sa
Hvis det glimrer, vil det friste
Men du kan komme heim, alltid
Du kan komme nå eller gi det tid
Dørene står åpne
Heilt til det siste
Og du har alle mine skatter i din kiste

Радуга Больше Не Попадала В Сша (перевод)

Я думаю, я завяжу узел галстука
45 минут на повороте достаточно
Одно дело, что идет дождь
Если бы я думал о
Обувь, на которую я мог рассчитывать.
Но на этот раз ты не можешь отговорить себя
Вы гудите, как рой
Вокруг баночки с медом
Это как сказать, что меня подберут верхом
А потом ты приходишь слишком поздно
А потом ты приходишь с пони
Я больше не твое живое произведение искусства
Сядьте на свой балкон и наблюдайте, как сцена становится черной
В следующий раз, когда вы будете смотреть на закат
подумай обо мне
И карман, полный золота, в котором я держу руку.
Потому что радуга больше не бьет нас
Мои капли не были серебряными
И твои лучи тоже никогда не были золотыми
Да, все было так, как говорили наши мамы
Если он сияет, он будет искушать
Ты всегда можешь вернуться домой
До самого конца
Нет, вы должны взять это еще дальше в деревню с
Хор, вы можете отбивать пробки от шампанского и сайды
Привет твоему зеркалу в полный рост
Спросите себя, почему счастье повернулось и ушло своим путем
И сядьте в свою антикварную мебель
Под слоем пыли, а потом пой свою песню
Представь меня в своем идеальном танце
Так что добро пожаловать на паркет и повешу тебя на шею
А потом сидеть сложа руки ровно 100 дней
И подумай в первый раз, что ты встретил меня
Вы никогда не вернетесь
Потому что радуга больше не бьет нас
Мои капли не были серебряными
И твои лучи тоже никогда не были золотыми
Да, все было так, как говорили наши мамы
Если он сияет, он будет искушать
Но ты всегда можешь вернуться домой
До самого конца
Я бы предпочел быть твоим отцом или твоим сыном
Сшиты навеки в крови совершенно без шва
Мечта, которая становится ничем
как один
Капля лжи в океане
Не перематывать вперед или назад
Сейчас уже старые дни
Потому что радуга больше не бьет нас
Мои капли не были серебряными
И твои лучи тоже никогда не были золотыми
Да, все было так, как говорили наши мамы
Если он сияет, он будет искушать
Но ты всегда можешь вернуться домой
Вы можете прийти сейчас или дать ему время
Двери открыты
До самого конца
И у тебя все мои сокровища в гробу