Перевод текста песни Øyeblikkfanger - Janove

Øyeblikkfanger (оригинал)

Av og til sitter en mann for sin balkong
Han legger sin arm rundt deg som en orm
Han vender sine ord.
Forventer de tar form
Og byr på sin sjarm før du får tenkt deg om
Lukk opp ditt skattekammer
Velur, gull, 50-armers chandelier
Et kort sklir under di dør i frå hans kurér
Bare du er velkommen.
Ingen andre invitert
Nei, det tar aldri slutt sjøl om Wagnerteppet går ner
Teppet går ner
Lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Du maler din aften om
Oransje som Halloween
Det er bare du som maler sånn
Det er sant du er bare min
Det er en lang vei opp
Men det er kort vei til bånn
Så lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Din mørkeste tanke, en ide som er lys
Gje meg noe sant, noe falskt og en handling som forbys
Du fortjener meir rundt din aften enn ei gammel gullramme
Så legg ner din spiker og legg ner din hammer
Øyeblikkfanger
Lukk opp ditt skattekammer

Øyeblikkfanger (перевод)

Иногда мужчина сидит перед своим балконом
Он обнимает тебя, как червь
Он переворачивает свои слова.
Ожидайте, что они обретут форму
И предлагает свое очарование, прежде чем вы подумаете об этом
Открой свою сокровищницу
Велюр, золото, люстра на 50 рожков
Карточка проскальзывает под твою дверь от его курьера
Только тебе рады.
Больше никто не пригласил
Нет, это никогда не закончится, даже если ковер Вагнера упадет.
Ковер опускается
Открой свою сокровищницу
Снимок
Вы перекрашиваете свой вечер
Оранжевый как Хэллоуин
Только ты можешь так рисовать
Это правда, ты просто мой
Это долгий путь
Но это короткий путь к запрету
Так откройте свою сокровищницу
Снимок
Твоя самая темная мысль, светлая идея
Дайте мне что-то истинное, что-то ложное и действие, которое запрещено
Вы заслуживаете большего в свой вечер, чем старая золотая рамка
Затем положите гвоздь и положите молоток
Снимок
Открой свою сокровищницу