Перевод текста песни En Til Som Deg - Janove

En Til Som Deg (оригинал)

Nok et år opp og fram, ka tid skal me landa
Og når det oppstår en liten gnist
Er det fram med alle bøttene og ut å slukke branner
Eg sko ønskt at mine sko satt spor
Når eg er tømt for innhold i mitt ord
Om du kjenner det er tungt å komme seg ut i våren og vannet
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Nå hender det eg av og til brister ut i tårer
Det er ikkje sånn som før
Det føles som eg nå får en tragedie i morgen
Men sånn er det vel når livet går sin gang
Eg ser på når tida renner ut i sand
Om du ikkje klarer bære mer og vil sleppe alt i dine hender ner
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Om du bygger rundt deg ei borg
Og venter på at eplet skal dale ned og lande i di korg
Vil du ha ro heller enn leven
Har større tru på tanken enn på neven
Om du står som i en bås og ville heller vært et unntak enn en regel
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Forteller du alt til en fremmed heller enn til en venn
Åpner du deg opp og viser deg fram
Men ingen kjenner deg igjen
Du deler alt du måtte ha på ditt hjerte
Men det gir deg ikkje mer enn smerte
Du sko' ønskt at du var han som sa ifra
Men er redd for å sjå alle broer brent
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg

А Нравиться Тебе (перевод)

Еще один год вверх и вниз, во сколько мы приземлимся
И когда возникает небольшая искра
Это вперед со всеми ведрами и тушить пожары
Я обувь хотела, чтобы мои туфли оставили следы
Когда я опустею от содержания в моем слове
Если вы чувствуете, что вам трудно выбраться из родника и воды
Тогда у вас есть еще один, как вы
Тогда у тебя есть еще один такой же, как ты во мне.
Теперь бывает, что я иногда плачу
Это не так, как раньше
Такое ощущение, что завтра у меня будет трагедия
Но, наверное, так оно и есть, когда жизнь продолжается.
Я смотрю, когда время заканчивается в песке
Если вы не можете нести больше и хотите бросить все в свои руки
Тогда у вас есть еще один, как вы
Тогда у тебя есть еще один такой же, как ты во мне.
Если вы построите замок вокруг себя
И ждешь, пока яблоко упадет и приземлится в твоей корзине.
Вы хотите мира, а не жизни
Верь в мысль больше, чем в кулак
Если ты стоишь как в будке и предпочитаешь быть исключением, чем правилом
Тогда у вас есть еще один, как вы
Тогда у тебя есть еще один такой же, как ты во мне.
Тогда у вас есть еще один, как вы
Тогда у тебя есть еще один такой же, как ты во мне.
Вы рассказываете все незнакомцу, а не другу
Вы открываете и показываете себя
Но никто не узнает тебя
Вы делитесь всем, что у вас есть на сердце
Но это не дает вам больше, чем боль
Вы хотели, чтобы вы были тем, кто сказал это
Но боюсь увидеть все мосты сожженными
Тогда у вас есть еще один, как вы
Тогда у тебя есть еще один такой же, как ты во мне.