Перевод текста песни Mine Siste Berømte Ord - Janove

Mine Siste Berømte Ord (оригинал)

Eg har bestemt meg for ikkje å frysa i natt
Men det kan bli mine siste berømte ord før det blir kaldt
Eg ser et stjerneskudd, så eg ønsker meg ut
Men mine ønsker blir aldri oppfylt
Eg håper himmelen er oppskrytt
Ville du lagt det du har i din lomme i min hatt?
Ville du gjort plass til to inni din frakk?
De seier ord, hvis du har de i din makt
Kan sette himmel og jord i kontakt
Når poeten sine ord ikkje vil rima lenger
Og profeten sine spor går sine egne veier
Når denne kvelden ikkje er stor nok for oss heller
Kva skal me då gjer?
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Så her står eg som eg statue i en park
Og ser på når fruene slenger sine skjerf om sin hals
Koffor må musikken ta slutt
La han heller spela ut
Ladidadida
Etter alt han har betydd
Ville du latt meg setta min fot i dine hender
For at eg sko komma høgare og enda lenger enn deg?
Du vett alt du har gjort, alt du har sagt
Det drar du med deg
Du skal dra det med deg
Ikkje sei det her er alt
At me skal frysa kaldt
Eg vil blåsa meir med din vind
Eg vil blåsa med deg over alt
Eg har sett det komma seint
Eg har latt meg bli fortalt
At du finner aldri heim igjen
Når stjernene står skjeivt
Så ikkje sei det her er alt

Мои Последние Знаменитые Слова (перевод)

Я решил не замерзать сегодня вечером
Но это могут быть мои последние знаменитые слова, пока не стало холодно.
Я вижу падающую звезду, поэтому я хочу выйти
Но мои желания никогда не выполняются
Я надеюсь, что небо поднято
Не могли бы вы положить то, что у вас в кармане, в мою шляпу?
Не могли бы вы освободить место для двоих в своем пальто?
Они выигрывают слова, если они в твоей власти
Может связать небо и землю
Когда слова поэта перестанут рифмоваться
И шаги пророка идут своим путем
Когда и этот вечер для нас недостаточно велик
Что мне делать тогда?
Не говори, что это все
Что мы должны замерзнуть
Я хочу больше дуть твоим ветром
Я хочу дуть с тобой везде
И вот я стою как статуя в парке
И смотреть, как дамы набрасывают свои шарфы на шею
Чемодан музыка должна закончиться
Пусть вместо этого играет
Ладидадида
Ведь он имел в виду
Вы позволите мне положить ногу в ваши руки
Чтобы я стал выше и даже дальше тебя?
Вы знаете все, что вы сделали, все, что вы сказали
Вы берете это с собой
Вы возьмете это с собой
Не говори, что это все
Что мы должны замерзнуть
Я хочу больше дуть твоим ветром
Я хочу дуть с тобой везде
Я видел, что это опоздало
мне говорили
Что ты больше никогда не найдешь дом
Когда звезды перекошены
Так что не говорите, что это все