Перевод текста песни Klappjakt - Janove

Klappjakt (оригинал)

Eg har aldri sett deg sånn før
Når du stikker deg fram
Og lampen den lyser
Og du har kun lys for han
Det er som om du vil aldri bli vekket opp
Og komme ut av din drøm
Tanken er ikkje sann nok
Men følelsen er skjønn
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Men ikkje snu deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt
Det kan godt bli sånn
At begge to står og later som om
Ingenting hender.
Det er feil frekvens
Det er ingenting som brenner.
Det er ingen suspens
Det som skjer det får skje
Ingenting forstyrrer.
La det vær i fred
Nok om det
Snu deg rundt
Sjå på meg
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Nå som du har snudd deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt

(перевод)

Я никогда не видел тебя таким раньше
Когда вы выделяетесь
И лампа горит
И у тебя есть только свет для него
Как будто ты никогда не проснешься
И выйти из своей мечты
Идея недостаточно верна
Но чувство красивое
Вы никогда не играли в эту игру раньше
Нет слов.
это глупо
Вам могут разрешить смотреть, если вы посмеете
Но не оборачивайся
Не лги.
Не обещаю
Не кричать, когда ветер
Поглаживает тебя под пальто
Хлопать охота
Дышите в шею сегодня вечером
Вполне может быть так
Что оба стоят и притворяются
Ничего не произошло.
Это неправильная частота
Ничего не горит.
Нет приостановки
Что бы ни случилось, это должно случиться
Ничего не мешает.
Оставить это в покое
Достаточно об этом
Повернись
Посмотри на меня
Вы никогда не играли в эту игру раньше
Нет слов.
это глупо
Вам могут разрешить смотреть, если вы посмеете
Теперь, когда вы обернулись
Не лги.
Не обещаю
Не кричать, когда ветер
Поглаживает тебя под пальто
Хлопать охота
Дышите в шею сегодня вечером