Перевод текста песни Opp Av Ruiner - Janove

Opp Av Ruiner (оригинал)

Me står på første rad og ser på asken av vår egen hage
Eg kan ikkje for det når eg spør meg sjøl var det sånn me ville ha det?
Og ett sånt live me har levd
Det føles som om me har blitt vevd inn i et mønster fra gamle dager
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egn grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det r alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska me reise opp av ruiner
Og våre tårer skal bli til rubiner
Og så ser me oss fram og ser oss aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska me reise opp av ruiner
Me står på siste rad
Og ser alt som har vært og alt som kommer
Hadde eg visst då
Alt eg vett nå
Ville eg vært heilt sikker
På alt som det rommer
Og kvert et steg er fortjent
Hardt levd, er det godt levd?
Nei, det finnes ingen kort vei
Heile livet er en omvei tilbake
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egen grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det er alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska du reise opp av ruiner
Dine tårer skal bli til rubiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska du reise opp av ruiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
En dag ska du reise opp av ruiner

Из Руин (перевод)

Мы стоим в первом ряду и смотрим на пепел собственного сада
Я не могу за это, когда я спрашиваю себя, было ли это так, как мы хотели?
И один такой живой я жил
Такое ощущение, что мы были сотканы в узор из старых дней
И мы отпускаем это так долго
Пусть это будет слишком долго - нет ответа
И мы так долго смеялись
Грубо глубоко и слишком долго
Даже стоял в собственной могиле
Никогда не переставай верить, что все обернется
Что ты выиграешь
Всегда есть надежда на конец колеса, которое вращается
(крутится, крутится)
Однажды мы восстанем из руин
И наши слезы превратятся в рубины
И тогда мы смотрим вперед и никогда не оглядываемся назад
Хорошо тебе провести время
Но однажды мы восстанем из руин
Мы в последнем ряду
И увидеть все, что было, и все, что грядет.
Если бы я знал тогда
Все, что я знаю сейчас
Я хотел бы быть полностью уверен
На все, что он держит
И каждый шаг заслужен
Тяжело жилось, хорошо ли жилось?
Нет, ярлыка нет
Вся жизнь - это обход назад
И мы отпускаем это так долго
Пусть это будет слишком долго - нет ответа
И мы так долго смеялись
Грубо глубоко и слишком долго
Даже стоял в собственной могиле
Никогда не переставай верить, что все обернется
Что ты выиграешь
Всегда есть надежда на конец колеса, которое вращается
(крутится, крутится)
Однажды ты поднимешься из руин
Твои слезы превратятся в рубины
И тогда ты смотришь вперед и никогда не оглядываешься назад
Хорошо тебе провести время
Но однажды ты поднимешься из руин
И тогда ты смотришь вперед и никогда не оглядываешься назад
Хорошо тебе провести время
Однажды ты поднимешься из руин