Перевод текста песни Et Hjerte Som Sloss - Janove

Et Hjerte Som Sloss (оригинал)

Om en av oss drog har den andre lovet å venta
Gud forby å skilla oss to, men engler daler for å henta
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Sei;
Henter du meg snart?
Ja, så klart
Men ingen håper det kommer til det her
Eg vil sjå deg neste sommer
En er en, to et par og tre en hær
Den kommer seg gjennom tusen års vinter
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og om vinden snur, om det regner surt
Skal me sitta våkenetter heilt til tåka letter
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Før eg går tom for pust…
Eg puster ikkje kun for meg sjøl, men for oss
Mitt hjerte er svakt for deg, så på tross
Har eg fått et hjerte som sloss

Сердце Которое Борется (перевод)

Если один из нас ушел, другой обещал подождать
Не дай Бог разлучить нас двоих, но ангелы спускаются забрать
Тот, кто садится на колени
Скажем рукой против окна
И дует полностью, пока дыхание не станет морозом
И пальцем пишет;
Вы хотите?
И тот из нас, у кого еще есть сердце, которое борется
Скажем;
Конечно
Поллок;
Ты скоро заберешь меня?
Да, конечно
Но никто не надеется, что до этого дойдет
Я хочу увидеть тебя следующим летом
Один - один, два - пара, а три - армия
Он проходит через тысячу лет зимы
Тот, кто садится на колени
Скажем рукой против окна
И дует полностью, пока дыхание не станет морозом
И пальцем пишет;
Вы хотите?
И если ветер повернется, если пойдет кислый дождь
Должны ли мы бодрствовать по ночам, пока не рассеется туман?
И тот из нас, у кого еще есть сердце, которое борется
Скажем;
Конечно
Пока я не выдохся…
Я дышу не только для себя, но и для нас
Мое сердце слабо для вас, поэтому, несмотря на
Есть ли у меня сердце, которое борется