Перевод текста песни I Natt Blir Du Fri - Janove

I Natt Blir Du Fri (оригинал)

Når du sitter på den samme greina som du sager på i din hage og
Du spinner rundt deg sjøl i ring og biter deg i din hale, så kom på:
I mellom oss er det en fint spunnet tråd
Kan du sjå det?
I den eine enden holder eg, i den andre holder du
Kan du sjå det?
Eg kan sjå det, allright
Eg får aldri takket deg nok for når du tok meg
Eg får aldri takket deg nok for når du bar meg
Nå må du gje meg en sjans til å ta deg
Me sprang når de stod
Og med ett var me to
Me gjør kverandre god
Eg gav deg mi hånd og du dro
Ååh, i bunn me står
Og i natt kan du bli fri om du vil gå opp din egen sti
Ååh, det sånn det går
Og i natt kan du bli voksen og bli den du skal bli
Det er tid
Heile verden venter på den som tar ett skritt fram
Og du er han
Koffor må me alltid drømma oss tilbake
Når me kan drømma oss fram?
Me to kan drømma oss forbi ti stk
Ord med bremser på de biter ikkje
Aha, så kom an då
Skriv et nytt vers på din sang og
Gå med meg arm i arm og
Gje meg et kyss, Fernando

Ночью Вы Будете Свободны (перевод)

Когда ты сидишь на той же ветке, которую видел в своем саду, и
Ты кружишься вокруг себя в кольцо и кусаешь себя за хвост, так что давай:
Между нами тонкая нить
Видишь?
С одного конца держишь, с другого держишь
Видишь?
Я вижу это, хорошо
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что ты взял меня
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что ты нес меня
Теперь ты должен дать мне шанс взять тебя
Мы бежали, когда они стояли
И вдруг нас стало двое
Мы делаем друг друга хорошими
Я дал тебе свою руку, и ты ушел
О, внизу мы стоим
И сегодня ты можешь быть свободен, если хочешь идти своим путем
О, так оно и есть
И сегодня ты можешь вырасти и стать тем, кем ты собираешься быть.
Пора
Весь мир ждет того, кто сделает шаг вперед
И ты он
Чемоданы мы всегда должны мечтать
Когда мы можем мечтать?
Я двое могу мечтать за десять штук
Слова с тормозами на них не кусаются
Ага, так давай тогда
Напишите новый куплет в своей песне и
Иди со мной рука об руку и
Поцелуй меня, Фернандо