Перевод текста песни Scenario - Janove

Scenario (оригинал)

Eg var ung, du var vakker
Tjueen er ingen alder
Alt me gjorde, det skulle være show
Det var hey ho og let’s go
Sjøl om me hjalp pensjonistene over gatene
I fra tid til annen, ga me blanke faen
Me trodde aldri me sko voksa opp
Ah sjå på oss nå for her står me jo
Og me har like mange år bakom oss
Som det står i avisa me har framfor oss, åh nei
Om eg fikk fryst en dag i vårt liv
Og satt han på repeat sko det vært i dag
Sko fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden her er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario
Ah, men du
Eg glemmer aldri det første kysset
Me lærte dans av Djevelen i krysset
Og me som en gong var de siste
Tenk om me skal en gong bli de første
Og me delte alt me hadde
Med våre venner, søstre og brødre
Me minnes sånn det var før
Me gikk alltid og sang
Me to var alltid midt i en dans, me to
Og me gikk på raid, me to
Vi sko vær Bonnie og Clyde, me to
Men me vokste opp
Om du var full, om eg spytta blod, om me skyldte penger.
Hadde det vært i dag
Sko eg fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario

Сценарий (перевод)

Я был молод, ты был прекрасен
Двадцать один - это не возраст
Все, что я сделал, это должно было быть шоу
Это было привет, и поехали
Хоть мы и помогли пенсионерам перейти улицу
Время от времени мне было наплевать
Мы никогда не думали, что мои туфли вырастут
Ах, посмотри на нас сейчас, потому что я здесь.
А у нас столько же лет позади
Как говорится в газете, перед нами, о нет
Если бы я мог заморозить один день в нашей жизни
И он надел повторные туфли, это было сегодня
Туфли заморозили нас и поставили на повтор по сей день
Ах, для вечера здесь еще молод
Мы с тобой всегда были здесь, и это было давно
Идеально в моем сценарии
Вы сказали, что у меня есть стиль, и эй - у меня есть
Ночь за ночью только туфли проскальзывают мимо
Проходят годы, и мы оглядываемся на нашу молодость
Идеально в моем сценарии
Вы сказали это по национальному радио
Ты идеально вписываешься в мой сценарий
Ах, но ты
Я никогда не забуду первый поцелуй
Мы научились танцевать у Дьявола на перекрестке
И я как гонг был последним
Подумайте о том, будем ли мы однажды первыми
И мы поделились всем, что у нас было
С нашими друзьями, сестрами и братьями
Мы помним его таким, каким он был раньше
Мы всегда ходили и пели
Я всегда был в центре танца, я
И мы пошли в рейд, я вдвоем
Мы туфли Бонни и Клайд, я два
Но мы выросли
Если бы ты был пьян, если бы я плюнул кровью, если бы я был должен денег.
Если бы это было сегодня
Обувь, которую я замер и сидел на повторе по сей день
Ах, вечер еще молод
Мы с тобой всегда были здесь, и это было давно
Идеально в моем сценарии
Вы сказали, что у меня есть стиль, и эй - у меня есть
Ночь за ночью только туфли проскальзывают мимо
Проходят годы, и мы оглядываемся на нашу молодость
Идеально в моем сценарии
Вы сказали это по национальному радио
Ты идеально вписываешься в мой сценарий