Перевод текста песни Engel - Janove

Engel (оригинал)

Eg har ikkje hørt i frå deg på all den tid
Finnes du fortsatt der inni ditt Paris?
Om du nå står med et brev i hånd
Må det vær skjebnen som vil det sånn
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
De er blitt til jord, ord som falt i fjor
Det finnes ord som gjekk i krig for oss to
Kommer du deg ut om du går langt nok inn?
Må det alltid vær alt eller ingenting
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Koffor skriver aldri du til meg, min Marlene?
Som om eg aldri fantes eller finnes igjen
Du sa eg var perfekt i ditt scenario
Eg elsker deg for alltid.
Det var dine ord
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Til mitt ansikt de sa: Den kommer aldri den dag
At me får gå gjennom porten i lag
Så om du hører mine ord, Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Om du så meg nå, hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Ville du vært en engel igjen?
Heller her enn inni himmelen
Om du bare var her til å sjå på
Om du bare var her til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for et sekund, et lite sekund
Om du bare vare her til å sjå på, til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for.

Ангел (перевод)

Я не слышал от тебя все это время
Ты все еще в своем Париже?
Если ты сейчас стоишь с письмом в руке
Пусть так хочет судьба
Вот все, как до того, как у меня посинели колени
Немного меня умирает с каждым годом
Если ветер поворачивается и сбивает меня с ног
Хотел бы я встать, если бы ты был здесь
Моя Марлен
Ты нужна мне сейчас, так что возвращайся домой, моя Марлен.
Они стали пылью, слова, которые упали в прошлом году
Есть слова, которые пошли на войну за нас двоих
Вы выйдете, если зайдете достаточно далеко?
Пусть всегда будет все или ничего
Вот все, как до того, как у меня посинели колени
Немного меня умирает с каждым годом
Если ветер поворачивается и сбивает меня с ног
Хотел бы я встать, если бы ты был здесь
Моя Марлен
Ты нужна мне сейчас, так что возвращайся домой, моя Марлен.
Почему ты никогда не пишешь мне, моя Марлен?
Как будто я никогда не существовал или буду существовать снова
Вы сказали, что я был идеальным в вашем сценарии
Я люблю тебя навсегда.
Это были твои слова
Вот все, как до того, как у меня посинели колени
Немного меня умирает с каждым годом
Если ветер поворачивается и сбивает меня с ног
Хотел бы я встать, если бы ты был здесь
Мне в лицо сказали: этот день никогда не наступит
Чтобы мы могли пройти через ворота в командах
Так что, если ты слышишь мои слова, Марлен
Ты нужна мне сейчас, так что возвращайся домой, моя Марлен.
Ты нужна мне сейчас, так что возвращайся домой, моя Марлен.
Вы узнали меня в толпе?
Если бы ты увидел меня сейчас, ты бы узнал меня в толпе?
Вы бы снова стали ангелом?
Здесь лучше, чем в раю
Если бы вы были здесь, чтобы просто посмотреть
Если бы вы были здесь только для того, чтобы верить, прикасаться
Если только на секунду, крошечную секунду
Если ты останешься здесь только для того, чтобы смотреть, верить, прикасаться
Если только для.