Перевод текста песни Bak En Sky Heim - Janove

Bak En Sky Heim (оригинал)

Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Kommer en kald og en mørk høstdag
Kor det er andre du skal få trøst av
Det fins varme i så mange andre fang
Du kommer deg alltid opp og står
Vinter kan ikkje forhindre vår
Du blomstrer når du må
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Ta med deg det du vil som blei sagt av din far
Men aldri glem det som di mor ga
For du er sterk og du er smart og sikkert like klok
Så nyt det når du er liten, kos deg når du er stor
Og ein dag er du voksen
Og ta med deg dager der sola skein
Trøst ditt barn som me gjor då du grein
Og du skal få lyst til å lysa opp hans vei
Men han må fly sjøl og som din far skal du sei:
At samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim

За Облаком Дом (перевод)

Вы пишете новую главу со дня, когда вам исполнится девятнадцать
И он выходит из гнезда вашей матери и летит по-своему
Вы должны пойти туда, где никто не был раньше
Встаньте на то, за что никто не стоял раньше
Ты будешь счастлив, тебе будет скучно
И тот же припев далеко ты улетаешь от своего гнезда
Разве это не дальше, чем за облачным домом
Наступает холодный и темный осенний день
Если есть другие, вы должны быть утешены
На многих других кругах тепло
Ты всегда встаешь и стоишь
Зима не может помешать весне
Ты расцветаешь, когда нужно
И тот же припев далеко ты улетаешь от своего гнезда
Разве это не дальше, чем за облачным домом
Принесите то, что вы хотите, что сказал ваш отец
Но никогда не забывай, что дала твоя мать
Потому что ты сильный и ты умный и наверное такой же мудрый
Так что наслаждайся, когда ты маленький, наслаждайся, когда ты большой
И однажды ты станешь взрослым
И возьми с собой дни, когда светило солнце
Успокойте своего ребенка, как это делаем мы, когда вы расширяетесь
И ты захочешь осветить ему путь
Но он должен лететь сам, и, как твой отец, ты должен сказать:
Та самая корова, куда ты летишь из своего гнезда
Разве это не дальше, чем за облачным домом
Вы пишете новую главу со дня, когда вам исполнится девятнадцать
И он выходит из гнезда вашей матери и летит по-своему
Вы должны пойти туда, где никто не был раньше
Встаньте на то, за что никто не стоял раньше
Ты будешь счастлив, тебе будет скучно
И тот же припев далеко ты улетаешь от своего гнезда
Разве это не дальше, чем за облачным домом