Перевод текста песни You Had Your Chance - In Fear And Faith

You Had Your Chance (оригинал)

I’ve lost my faith in humanity
As I spin around the sun
I’m left to wonder why
A race of intelligent creatures
Must fight for position of power
Now my soil is spoiled due to
What’s become of your contention
Unnecessary, simple minded, arbitrary actions
So change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
The clock it’s ticking pick it up, go!
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
My my my, you’ve really done it this time
What kind of species would annihilate their only home
Oh you’ve dug yourself into a hole, a pit that never ends
You should know from the books that you’ve read
I’ve been through this a time or two
The fossils were the clue I left to you
So maybe you’ll take this advice and
Change your ways of hostility
And vanity and all the vices in between
Before I take it all away
Your time is quickly running out, and
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin
Now I can shed my skin
So I can start again
You’ve been with me from the beginning
(I fed you, I gave you life)
And without you I’ll stop spinning
(I can’t sustain my spin)
Why would you destroy what I provide?
I withhold a molten supply of ethical rehabilitation
And I reserve the right to exterminate you
When I feel the time is right
GENOCIDE!
Don’t let me catch you fall out of line
All I’m trying to find
Is a way that I can show you
What you’ve done to me inside
You’ve poisoned the surface
Without any purpose
And I can bring the cold till your blood doesn’t flow
Fire from my vents I can throw
Well you’ve done me a favor
You saved me the labor
Now I can shed my skin

У Тебя Был Шанс (перевод)

Я потерял веру в человечество
Когда я вращаюсь вокруг солнца
Мне остается только гадать, почему
Раса разумных существ
Должен бороться за власть
Теперь моя почва испорчена из-за
Что стало с вашим утверждением
Ненужные, простодушные, произвольные действия
Так что измените свои способы враждебности
И тщеславие и все пороки между ними
Прежде чем я заберу все это
Часы тикают, поднимите их, вперед!
Все, что я пытаюсь найти
Это способ, которым я могу показать вам
Что ты сделал со мной внутри
Вы отравили поверхность
Без какой-либо цели
И я могу принести холод, пока твоя кровь не перестанет течь
Огонь из моих вентиляционных отверстий я могу бросить
Ну, ты сделал мне одолжение
Вы спасли меня от труда
Теперь я могу сбросить кожу
Теперь я могу сбросить кожу
Так что я могу начать снова
Боже мой, на этот раз ты действительно сделал это
Какие виды уничтожили бы их единственный дом
О, ты зарылся в яму, яму, которая никогда не кончается
Вы должны знать из книг, которые вы читали
Я прошел через это раз или два
Окаменелости были подсказкой, которую я оставил вам
Возможно, вы последуете этому совету и
Измените свои способы враждебности
И тщеславие и все пороки между ними
Прежде чем я заберу все это
Ваше время быстро уходит, и
Все, что я пытаюсь найти
Это способ, которым я могу показать вам
Что ты сделал со мной внутри
Вы отравили поверхность
Без какой-либо цели
И я могу принести холод, пока твоя кровь не перестанет течь
Огонь из моих вентиляционных отверстий я могу бросить
Ну, ты сделал мне одолжение
Вы спасли меня от труда
Теперь я могу сбросить кожу
Теперь я могу сбросить кожу
Так что я могу начать снова
Ты был со мной с самого начала
(Я накормил тебя, я дал тебе жизнь)
И без тебя я перестану кружиться
(Я не могу поддерживать свое вращение)
Зачем тебе уничтожать то, что я даю?
Я отказываюсь от расплавленного запаса этической реабилитации
И я оставляю за собой право истребить вас
Когда я чувствую, что пришло время
ГЕНОЦИД!
Не дай мне поймать тебя за гранью
Все, что я пытаюсь найти
Это способ, которым я могу показать вам
Что ты сделал со мной внутри
Вы отравили поверхность
Без какой-либо цели
И я могу принести холод, пока твоя кровь не перестанет течь
Огонь из моих вентиляционных отверстий я могу бросить
Ну, ты сделал мне одолжение
Вы спасли меня от труда
Теперь я могу сбросить кожу