Перевод текста песни Silence Is Screaming - In Fear And Faith

Silence Is Screaming - In Fear And Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silence Is Screaming, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома Symphonies, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 01.05.2011
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Silence Is Screaming

(оригинал)

Крик тишины

(перевод на русский)
Please don't betray me I'm down on my knees.Пожалуйста, не предавай меня, я стою на коленях,
You can't turn around and walk away.Ты не можешь повернуться и уйти.
Let me die another day.Позволь мне умереть в другой раз!
I've come too far, to let this all end.Я зашел слишком далеко, чтобы дать этому закончиться.
You needed to know, you need to know.Ты должен был знать, ты должен знать,
We'll never change.что мы никогда не изменимся.
--
And for a voice that never speaks, I hear you so wellИ хотя твой голос никогда не говорит, я слышу тебя так хорошо,
This is a sign to lock your doors!Это — знак закрыть ваши двери!
--
Fall through the cracks, you'll fall through the floor.Ты останешься незамеченным, ты провалишься сквозь землю.
And maybe you'll start to regret this more.И, может быть, начнешь еще больше об этом сожалеть.
And I'll never change, I swear!Я клянусь, что никогда не изменюсь!
And for a voice that never speaks, I hear you so wellИ хотя твой голос никогда не говорит, я слышу тебя так хорошо,
This is a sign to lock your doors!Это — знак, что пора закрыть ваши двери!
--
You fear the unknown.Ты боишься неизвестности,
I fear you're unknown.Я боюсь твоей неизвестности.
Silence is screaming your name and you say, you say you're not at war!Тишина выкрикивает твое имя, а ты говоришь, что тебе не нужна война!
You fear the unknown.Ты боишься неизвестности,
I fear you're alone!Я боюсь твоего одиночества.
--
And for a voice that never speaks, I hear you so wellИ хотя твой голос никогда не говорит, я прекрасно слышу тебя,
This is a sign to lock your doors!Это — знак, что пора закрыть ваши двери!

Silence Is Screaming

(оригинал)
Please don’t betray me I’m down on my knee’s.
You can’t turn around and walk away.
Let me die another day.
I’ve come too far, to let this all end.
You needed to know, you need to know.
We’ll never change.
And for a voice that never speaks, I hear you so well
This is a sign to lock your doors!
Fall through the cracks, you’ll fall through the floor.
And maybe you’ll start to regret this more.
And I’ll never change, I swear!
And for a voice that never speaks, I hear you so well
This is a sign to lock your doors!
You fear the unknown.
I fear you’re unknown.
Silence is screaming your name and you say, you say you’re not at war!
You fear the unknown.
I fear you’re alone
I fear you’re alone!
And for a voice that never speaks, I hear you so well
This is a sign to lock your doors!

Тишина Кричит

(перевод)
Пожалуйста, не предавай меня, я стою на коленях.
Нельзя развернуться и уйти.
Позволь мне умереть в другой день.
Я зашла слишком далеко, чтобы позволить всему этому закончиться.
Ты должен был знать, ты должен знать.
Мы никогда не изменимся.
И для голоса, который никогда не говорит, я так хорошо тебя слышу
Это знак, чтобы запереть ваши двери!
Проваливайся сквозь щели, проваливаешься сквозь пол.
И, возможно, вы начнете больше сожалеть об этом.
И я никогда не изменюсь, клянусь!
И для голоса, который никогда не говорит, я так хорошо тебя слышу
Это знак, чтобы запереть ваши двери!
Вы боитесь неизвестного.
Боюсь, вы неизвестны.
Тишина кричит твое имя и ты говоришь, ты говоришь, что ты не на войне!
Вы боитесь неизвестного.
боюсь, ты один
Боюсь, ты один!
И для голоса, который никогда не говорит, я так хорошо тебя слышу
Это знак, чтобы запереть ваши двери!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Taste Of Regret 2010
Live Love Die 2010
Heavy Lies The Crown 2010
Relapse Collapse 2010
Last Man Stranded 2012
The Calm Before Reform 2012
The High Life 2010
Pirates...The Sequel 2010
A Creeping Dose 2012
The Road To Hell Is Paved With Good Intentions 2010
Your World On Fire 2010
The End 2010
Dream Catcher 2012
A Silent Drum 2012
Soul Survivor 2012
You Had Your Chance 2012
Strength In Numbers 2010
You Already Know You're A Goner 2010
Bones 2010
It All Comes Out (On The Way Down) 2012

Тексты песен исполнителя: In Fear And Faith