Перевод текста песни Relapse Collapse - In Fear And Faith

Relapse Collapse - In Fear And Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Relapse Collapse, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома Your World On Fire, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.03.2010
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Relapse Collapse

(оригинал)

Повторный коллапс

(перевод на русский)
Bring back hollow reputations.Воскреси в памяти пустую славу,
It's giving me what I desire.Это дает мне то, чего я желаю.
And I desire to find the words you need to hear.А я желаю найти слова, которые ты хочешь услышать.
--
Kill. Kill. Kill. Your demons.Убей, убей, убей своих демонов!
Face. Face. Face. Your fears.Посмотри, посмотри в глаза своим страхам!
Fight. Fight. With no discretion.Борись, сражайся, забыв про осторожность!
Die. Die. Die. Alone.Умри, умри, умри в одиночестве!
--
I am the messenger;Я — посланник,
I am the one you trust with your last breath.Я — тот, кому ты доверяешь свой последний вздох.
And you're missing the point.Но ты упускаешь самое главное,
You're missing the point of these words.Ты упускаешь суть этих слов.
You've caused the blood that's on your hands.Ты — причина этой крови, что на твоих руках.
--
I hope you see your own life flash before your eyes.Надеюсь, ты увидишь, как твоя жизнь проносится у тебя перед глазами,
And find that point, in your life when you realizeИ придешь к тому моменту своей жизни, когда понимаешь,
That there's something that you've lostЧто ты что-то потерял
And something went terribly wrongИ что-то пошло катастрофически неправильно.
With your last breath, until your lungs collapse.Ты поймешь это с последним вздохом, пока твои легкие не откажут.
--
I am the messenger;Я — посланник,
I am the one you trust with your last breath.Я — тот, кому ты доверяешь свой последний вздох.
And I'm betting you'll find,И я готов поспорить, что ты найдешь,
I'm betting you'll find a way to...Я уверен, что ты найдешь выход...
Why aren't you trying to escape?Почему ты не пытаешься убежать?
Why aren't you trying to escape?Почему ты не пытаешься убежать?
Why aren't you trying to escape?Почему ты не пытаешься спастись?
You say you need a great purposeТы говоришь, тебе нужна великая цель.
I say you need to see what's comingЯ говорю: ты должен предвидеть, что произойдет.

Relapse Collapse

(оригинал)
Bring back hollow reputations
It’s giving me what I desire
And I desire to find the words you need to hear
Kill.
Kill.
Kill.
Your demons.
Face.
Face.
Face.
Your fears
Fight.
Fight.
With no discretion.
Die.
Die.
Die.
Alone
I am the messenger;
I am the one you trust with your last breath
And you’re missing the point
You’re missing the point of these words
You’ve caused the blood that’s on your hands
I hope you see your own life flash before your eyes
And find that point, in your life when you realize
That there’s something that you’ve lost
And something went terribly wrong
With your last breath, until your lungs collapse
I am the messenger;
I am the one you trust with your last breath
And I’m betting you’ll find, I’m betting you’ll find a way to
Why aren’t you trying to escape?
You say you need a great purpose
I say you need to see what’s coming

Рецидив Коллапс

(перевод)
Вернуть пустую репутацию
Это дает мне то, что я хочу
И я хочу найти слова, которые вам нужно услышать
Убийство.
Убийство.
Убийство.
Ваши демоны.
Лицо.
Лицо.
Лицо.
Ваши страхи
Драться.
Драться.
Без усмотрения.
Умереть.
Умереть.
Умереть.
Один
Я посланник;
Я тот, кому ты доверяешь свой последний вздох
И вы упускаете суть
Вы упускаете суть этих слов
Вы вызвали кровь на ваших руках
Я надеюсь, ты увидишь, как твоя собственная жизнь вспыхивает перед твоими глазами
И найди ту точку в своей жизни, когда ты осознаешь
Что есть что-то, что вы потеряли
И что-то пошло ужасно не так
С вашим последним вздохом, пока ваши легкие не рухнут
Я посланник;
Я тот, кому ты доверяешь свой последний вздох
Держу пари, ты найдешь, держу пари, ты найдешь способ
Почему ты не пытаешься сбежать?
Вы говорите, что вам нужна великая цель
Я говорю, что вам нужно увидеть, что будет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Taste Of Regret 2010
Live Love Die 2010
Heavy Lies The Crown 2010
Last Man Stranded 2012
The Calm Before Reform 2012
The High Life 2010
Pirates...The Sequel 2010
A Creeping Dose 2012
The Road To Hell Is Paved With Good Intentions 2010
Silence Is Screaming 2011
Your World On Fire 2010
The End 2010
Dream Catcher 2012
A Silent Drum 2012
Soul Survivor 2012
You Had Your Chance 2012
Strength In Numbers 2010
You Already Know You're A Goner 2010
Bones 2010
It All Comes Out (On The Way Down) 2012

Тексты песен исполнителя: In Fear And Faith