Перевод текста песни Heavy Lies The Crown - In Fear And Faith

Heavy Lies The Crown - In Fear And Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavy Lies The Crown, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома Imperial, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 14.06.2010
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Heavy Lies the Crown

(оригинал)

Тяжела эта корона

(перевод на русский)
You told me that it wasn't personal.Ты сказала мне: "Ничего личного".
I traded everything for this and now it's gone.Я пожертвовал всем ради этого, а теперь все кончено.
Where is this coming from?В чем же причина?
Once more you're recovering from all the things you've done.Ты снова приходишь в себя от всего того, что сделал.
--
I'm strong enough to breathe the air into my lungs.Я достаточно силен, чтобы набрать в легкие воздух.
I saw this coming, maybe this is right.Я предполагал, что так будет. Возможно, это и правильно.
--
All I want is for you to remember me,Все, чего я хочу, — чтобы ты помнила меня.
Not sure I've done enough.Не уверен, что я сделал достаточно.
In the end this is only a melody,В конце концов, остается лишь мелодия.
I guess that I will just try my best to sleepНаверное, я просто постараюсь уснуть,
And I'll wake up wondering...И проснусь, задаваясь вопросом...
If anyone knows what is wrong, with what I have become?Знает ли кто-нибудь, что случилось с тем, кем я стал?
--
I'm strong enough to breathe the air into my lungs.У меня достаточно сил, чтобы вдохнуть воздух в легкие.
I saw this coming, maybe this is right.Я это предвидел. Возможно, это и правильно.
--
(Feels like forever since we laid down.(Такое чувство, будто прошла вечность с тех пор, как мы сдались.
I never imagined you to be the one to make feel likeЯ никогда не представлял, что ты будешь той, кто заставит меня чувствовать,
I've been falling throughЧто я потерпел неудачу.
And maybe you just need some time,И может быть, тебе просто нужно время,
Or maybe it's too late.А может, уже слишком поздно.
I realise that I was only pushing you away.)Я понимаю, что я просто отталкивал тебя.)
--
I'm begging, I'm begging you.Я умоляю, я умоляю тебя.
I'm begging, I'm begging you.Я умоляю, я умоляю тебя.
--
If anyone knows what is wrong, with what I have become?Знает ли кто-нибудь, что случилось с тем, кем я стал?

Heavy Lies The Crown

(оригинал)
You told me that it wasn’t personal.
I traded everything for this and now it’s gone.
Where is this coming from?
Once more you’re recovering from all the things you’ve… done.
I’m strong enough to breathe the air into my lungs.
I saw this coming, maybe this is… right.
All I want is for you to remember me.
Not sure I’ve done enough.
In the end this is only a melody.
I guess that I will just try my best to sleep and I’ll wake up wondering,
If anyone knows what is wrong, with what I have become?
I’m strong enough to breathe the air into my lungs.
I saw this coming, maybe this is… RIGHT!
I’m begging, I’m begging you.
I’m begging, I’m begging you.
If anyone knows what is wrong, with what I have become?

Тяжела Лежит Корона

(перевод)
Вы сказали мне , что это не было личным.
Я променял все на это, и теперь этого нет.
Откуда это?
Вы снова оправляетесь от всего, что вы… сделали.
Я достаточно силен, чтобы вдохнуть воздух в легкие.
Я предвидел это, может быть, это… правильно.
Все, чего я хочу, это чтобы ты помнил меня.
Не уверен, что сделал достаточно.
В конце концов, это всего лишь мелодия.
Думаю, я просто изо всех сил постараюсь уснуть, а проснусь с мыслью,
Если кто-нибудь знает, что не так, с кем я стал?
Я достаточно силен, чтобы вдохнуть воздух в легкие.
Я предвидел это, может быть, это… ПРАВИЛЬНО!
Я умоляю, я умоляю тебя.
Я умоляю, я умоляю тебя.
Если кто-нибудь знает, что не так, с кем я стал?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Taste Of Regret 2010
Live Love Die 2010
Relapse Collapse 2010
Last Man Stranded 2012
The Calm Before Reform 2012
The High Life 2010
Pirates...The Sequel 2010
A Creeping Dose 2012
The Road To Hell Is Paved With Good Intentions 2010
Silence Is Screaming 2011
Your World On Fire 2010
The End 2010
Dream Catcher 2012
A Silent Drum 2012
Soul Survivor 2012
You Had Your Chance 2012
Strength In Numbers 2010
You Already Know You're A Goner 2010
Bones 2010
It All Comes Out (On The Way Down) 2012

Тексты песен исполнителя: In Fear And Faith