Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pursuit, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома Imperial, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 14.06.2010
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Pursuit(оригинал) | Преследование(перевод на русский) |
| The rage subsides between these two, | Гнев утихает между этими двумя, |
| I see that you don't belong to me. | Я вижу, что ты не принадлежишь мне. |
| It seems to me the stage is falling through, | Мне кажется, что сцена проваливается... |
| Onto you. | На тебя. |
| - | - |
| And if you let me go, | И если ты отпустишь меня, |
| I'll be used, I'll be used. | Я найду себе применение. |
| And I won't let them ever become what you, | И никогда не позволю им стать тем... |
| What you are. | Тем, кем ты являешься. |
| - | - |
| It's happening again! | Это повторяется вновь, |
| Only different now! | Только теперь по-другому! |
| So much to say, so little time! | Так много нужно сказать, а времени так мало! |
| Whatever happens next is in your hands! | Все, что случится дальше, — в твоих руках! |
| The only thing left to do is stay alive! | Единственное, что осталось — это выжить. |
| And if you promise that you'll help me, | И если ты пообещаешь помочь мне, |
| I will do just that! | Я поступлю именно так! |
| - | - |
| When it's over, | Когда все пройдет, |
| It won't be the end. | Это будет еще не конец. |
| If I see this through, | Если я доведу это дело до конца, |
| We can stop this trend. | Мы сможем остановить эту тенденцию. |
| (Go back!) | |
| You were never quite prepared, | Ты никогда не была полностью готова |
| For this from the start. | К этому с самого начала. |
| We'll save this for later, | Мы отложим это на потом, |
| Just keep breathing. | Просто продолжай дышать. |
| - | - |
| All you have is a stage for everyone to know, | Все, что у тебя есть, — это сцена, чтобы все знали, |
| What's happened to you. | Что произошло с тобой. |
| What's happened to you? | Что произошло с тобой? |
| - | - |
| I'm wearing thin, | Я теряю терпение, |
| My mind is failing me now! | Мой разум изменяет мне. |
| I know it's my own fault, | Я знаю, что это моя вина, |
| For reasons I can't tell you how! | По некоторым причинам я не могу объяснить тебе, как это получилось. |
| I don't need your criticism! | Мне не нужна твоя критика! |
| You don't need to speak out loud! | Тебе незачем высказываться! |
| I've got everything I need here, | У меня здесь есть все, что мне необходимо, |
| So shut your mouth! | Поэтому закрой рот! |
| - | - |
| When it's over, | Когда все будет позади, |
| It won't be the end. | Это еще будет не конец. |
| If I see this through, | Если я доведу это до конца, |
| We can stop this trend. | мы сможем остановить эту тенденцию. |
| (Go back!) | |
| You were never quite prepared, | Ты никогда не была полностью готова к этому с самого начала. |
| For this from the start. | Мы оставим это на потом, |
| We'll save this for later, | Просто продолжай дышать. |
| Just keep breathing. | |
| - | - |
| I can't, I really can't say much about you! |
Pursuit(оригинал) |
| The rage subsides between these two. |
| I see that you don’t belong to me. |
| It seems to me the stage is falling through, |
| Onto you. |
| And if you let me go, |
| I’ll be used, I’ll be used. |
| And I won’t let them ever become what you, |
| What you are. |
| It’s happening again, only different now. |
| So much to say, so little time. |
| Whatever happens… is in your head. |
| The only thing left to do is stay alive and disapprove this… |
| When it’s over, it won’t be the end. |
| If I see this through, we can stop and strand. |
| (GO BACK!) |
| You’ll never be prepared, for this… |
| We’ll save this for later, just keep breathing. |
| All you have is a stage for everyone to know. |
| What’s happened to you? |
| What’s happened to you? |
| You |
| So you don’t need to speak out loud. |
| I’ve got everything you need here, so shut your mouth! |
| When it’s over, it won’t be the end. |
| If I see this through, we can stop and strand. |
| (GO BACK!) |
| You’ll never be prepared, for this… |
| We’ll save this for later, just keep breathing. |
| I can’t, I really can’t say much about you. |
Преследование(перевод) |
| Ярость утихает между этими двумя. |
| Я вижу, что ты не принадлежишь мне. |
| Мне кажется, сцена проваливается, |
| На вас. |
| И если ты отпустишь меня, |
| Меня используют, меня используют. |
| И я не позволю им когда-либо стать тем, чем ты, |
| Что ты есть. |
| Это происходит снова, только теперь по-другому. |
| Так много нужно сказать, так мало времени. |
| Что бы ни случилось... в вашей голове. |
| Осталось только остаться в живых и не одобрить это... |
| Когда это закончится, это не будет концом. |
| Если я доведу это до конца, мы сможем остановиться и сесть на берег. |
| (ВЕРНИТЕСЬ НАЗАД!) |
| Вы никогда не будете готовы к этому... |
| Мы оставим это на потом, просто продолжайте дышать. |
| Все, что у вас есть, — это сцена, которую все должны знать. |
| Что с тобой случилось? |
| Что с тобой случилось? |
| Ты |
| Так что вам не нужно говорить вслух. |
| У меня здесь есть все, что тебе нужно, так что заткнись! |
| Когда это закончится, это не будет концом. |
| Если я доведу это до конца, мы сможем остановиться и сесть на берег. |
| (ВЕРНИТЕСЬ НАЗАД!) |
| Вы никогда не будете готовы к этому... |
| Мы оставим это на потом, просто продолжайте дышать. |
| Я не могу, я действительно мало что могу сказать о тебе. |