Перевод текста песни A Silent Drum - In Fear And Faith

A Silent Drum (оригинал)

I pretend the only reason I am here is to be the one that you endear
Grab a hold of what you fear, and erase it all
Oh Mother, the world is wearing down and you’re the only thing I need
The only reason I can even keep my head below the clouds
Without you it’s pointless, alone I am helpless
The air interrupted by the gases that we sow
I can barely recognize your face, oh how it use to glow
I cannot stand this fucking world
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as you’re near me
I’m seeing clearly now
Let’s live like it’s just us
We can make the best of the world that they left us
Now I’m the one you trust
In the age of disgust I can help you conquer anything
We’ll accomplish everything that comes in the midst of the end of days
This is our time to persevere through the greatest evil known to man:
The governing hand
Don’t let me die, don’t let it crush me inside
I only trust what these eyes can see
Son just open up your eyes and look past those glowing skies
Just recall those times that are keeping us alive
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives
Smoke fills my lungs as I awaken in this hell we call home
But the more I reminisce of yesterday
I find we only need each other, not a sister nor a brother
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives

Беззвучный Барабан (перевод)

Я притворяюсь, что я здесь только для того, чтобы быть тем, кого ты любишь
Возьмитесь за то, чего вы боитесь, и сотрите все это
О, Мать, мир изнашивается, и ты единственное, что мне нужно
Единственная причина, по которой я могу даже держать голову ниже облаков
Без тебя бессмысленно, один я беспомощен
Воздух прерывается газами, которые мы сеем
Я едва узнаю твое лицо, о, как оно светится
Я терпеть не могу этот гребаный мир
Мы здесь совсем одни, я чувствую твое сердце
Когда он бьет в тихий барабан
Теперь мое тело немеет
Это не наш конец
Пока ты рядом со мной
теперь я ясно вижу
Давай жить так, как будто это только мы
Мы можем извлечь лучшее из мира, который они нам оставили
Теперь я тот, кому ты доверяешь
В век отвращения я могу помочь тебе победить что угодно
Мы совершим все, что придет в разгар конца дней
Настало наше время упорно преодолевать величайшее зло, известное человечеству:
Правящая рука
Не дай мне умереть, не дай раздавить меня внутри
Я доверяю только тому, что видят эти глаза
Сын, просто открой глаза и посмотри сквозь эти сияющие небеса.
Просто вспомни те времена, которые поддерживают в нас жизнь
Мы здесь совсем одни, я чувствую твое сердце
Когда он бьет в тихий барабан
Теперь мое тело немеет
Это не наш конец
Пока я рядом с тобой
Ничто не может разорвать тебя
Давай жить так, как будто это только ты и я
Я могу построить нам дом из того, что осталось от нашей жизни
Дым наполняет мои легкие, когда я просыпаюсь в этом аду, который мы называем домом.
Но чем больше я вспоминаю вчерашний день
Я считаю, что мы нужны только друг другу, а не сестра и не брат
Мы здесь совсем одни, я чувствую твое сердце
Когда он бьет в тихий барабан
Теперь мое тело немеет
Мы здесь совсем одни, я чувствую твое сердце
Когда он бьет в тихий барабан
Теперь мое тело немеет
Это не наш конец
Пока я рядом с тобой
Ничто не может разорвать тебя
Давай жить так, как будто это только ты и я
Я могу построить нам дом из того, что осталось от нашей жизни