Перевод текста песни The Taste Of Regret - In Fear And Faith

The Taste Of Regret - In Fear And Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Taste Of Regret, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома Your World On Fire, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.03.2010
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Taste of Regret

(оригинал)

Вкус сожаления

(перевод на русский)
Come out of hiding, show us your face.Выйди из укрытия, покажи нам свое лицо.
Don't be afraid of what they'll say!Не бойся того, что они скажут.
Just close your eyes, it'll all be ok.Просто закрой глаза, и все будет в порядке.
The damage they've caused, is it worth it all?Вред, который они причинили — стоит ли оно того?
--
What's taken away is the price they pay.То, что было отнято — это цена, которую они платят.
For goodness sake let it fade away.Ради всего святого, пусть это все исчезнет.
Let go of the past, that tore you apart.Отпусти прошлое, которое разорвало тебя на части.
Embrace this chance for a brand new start.Воспользуйся этим шансом, чтобы начать с самого начала!
We weren't meant to be one of them,Мы были созданы не для того, чтобы быть одним из них,
but to live life, love and give.А чтобы жить, любить и отдавать.
They can't fool us anymore.Они не смогут больше дурачить нас,
We're far too clever.Слишком уж мы умны.
--
We'll leave them with their regrets.Мы оставим их с их сожалениями,
They'll feel the painИм будет больно.
That's what they get, we're even now!Вот что они получают, теперь мы квиты!
Let's walk awayУходим!
--
Come out of hiding, show us your face.Выйди из своего убежища, покажи нам свое лицо.
Don't be afraid of what they'll say!Не бойся того, что они скажут!
Just close your eyes, it'll all be ok.Просто закрой глаза, и все будет хорошо.
The damage they've caused, was it worth it all?Вред, который они принесли, неужели оно того стоило?
--
This is what real life tastes like,Вот она какая, настоящая жизнь!
So open your eyes and dive right in.Так открой же глаза и ныряй в нее!
You know you've never seen a love like this...Ты понимаешь, что никогда не знал такой любви...
Buried inside where I can't see.Похороненной внутри, где невозможно увидеть.
--
Through these bars my future lies.Мое будущее лежит за этой решеткой.
You love this life, but not through my eyes.Ты любишь эту жизнь, но не моими глазами.
Our time is up, no not yet!Наше время истекло, нет, еще нет!
--
We'll leave them with their regrets.Мы оставим их с их сожалениями.
They'll feel the painОни будут чувствовать боль.
That's what they get, we're even now!Вот что они получают, теперь мы в расчете!
Let's walk away.Уходим!

The Taste Of Regret

(оригинал)
Come out of hiding, show us your face
Don’t be afraid of what they’ll say
Just close your eyes it’ll all be okay
The damage they’ve caused, is it worth it all?
Worth it all
What’s taken away is the price they pay
For goodness sake let it fade away
Let go of the past, that tore you apart
Embrace this chance for a brand new start
We weren’t meant to be one of them
But to live life, love and give
They can’t fool us anymore
We’re far too clever
We’ll leave them with their regrets
To feel the pain
That’s what they get, we’re even now!
Let’s walk away
Come out of hiding, show us your face
Don’t be afraid of what they’ll say
Just close your eyes it’ll all be okay
The damage they’ve caused, is it worth it all?
This is what real life tastes like
So open your eyes and dive right in
You know you’ve never seen a love like this…
Buried inside where I can’t see
Through these bars, my future lies
You love this life, but not through my eyes
Where I can’t see
Our time is up, no not that!
We’ll leave them with their regrets
To feel the pain
That’s what they get, we’re even now!
Let’s walk away
Don’t close your eyes, it will all pass you by

Вкус Сожаления

(перевод)
Выйди из укрытия, покажи нам свое лицо
Не бойтесь того, что они скажут
Просто закрой глаза, все будет хорошо
Ущерб, который они причинили, стоит ли оно того?
Стоит того
Что забрали, так это цену, которую они платят
Ради бога, пусть это исчезнет
Отпусти прошлое, которое тебя разорвало
Воспользуйтесь этим шансом, чтобы начать новую жизнь
Мы не должны были быть одним из них
Но жить, любить и отдавать
Они больше не могут обмануть нас
Мы слишком умны
Мы оставим их с сожалением
Почувствовать боль
Вот что они получают, мы даже сейчас!
Давай уйдем
Выйди из укрытия, покажи нам свое лицо
Не бойтесь того, что они скажут
Просто закрой глаза, все будет хорошо
Ущерб, который они причинили, стоит ли оно того?
Такова настоящая жизнь на вкус
Так что откройте глаза и погрузитесь прямо в
Ты знаешь, что никогда не видел такой любви…
Похоронен внутри, где я не вижу
Через эти решетки мое будущее лежит
Ты любишь эту жизнь, но не моими глазами
Где я не вижу
Наше время вышло, нет, не то!
Мы оставим их с сожалением
Почувствовать боль
Вот что они получают, мы даже сейчас!
Давай уйдем
Не закрывай глаза, все пройдет мимо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Live Love Die 2010
Heavy Lies The Crown 2010
Relapse Collapse 2010
Last Man Stranded 2012
The Calm Before Reform 2012
The High Life 2010
Pirates...The Sequel 2010
A Creeping Dose 2012
The Road To Hell Is Paved With Good Intentions 2010
Silence Is Screaming 2011
Your World On Fire 2010
The End 2010
Dream Catcher 2012
A Silent Drum 2012
Soul Survivor 2012
You Had Your Chance 2012
Strength In Numbers 2010
You Already Know You're A Goner 2010
Bones 2010
It All Comes Out (On The Way Down) 2012

Тексты песен исполнителя: In Fear And Faith