Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soul Survivor, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома In Fear And Faith, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.10.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
Soul Survivor(оригинал) | Уцелевшая душа(перевод на русский) |
I'm the only one, I'm the only one | Я единственный, я единственный, |
To ever lay a hand upon this soil | Кто владел этой землёй. |
I wander through what I once called home | Я брожу по местам, которые когда-то называл домом. |
- | - |
When all the time you have abandons you, | Когда отведённое тебе время закончится, |
You'll think about the past | Ты задумаешься о прошлом |
And wish that you could see straight through | И пожалеешь, что не умел сходу распознавать |
All the bullshit that you dealt with along the way | Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути. |
And live your life like you wanted to | Проживай свою жизнь так, как ты всегда хотел, |
Live your life, live your life like you wanted! | Живи так, живи так, как ты всегда хотел. |
- | - |
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare | Вечность назад сойдя с трапа, я сижу и смотрю, |
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past) | Я сижу и смотрю на осколки своего прошлого . |
I've been wandering aimlessly | Я бродил бесцельно, |
As the sun beats down on no one else but me | Когда солнце не жалило своими лучами никого, кроме меня. |
All alone on this earth | Так одинок в этой вселенной, |
Trying to find a way to quench my thirst | Пытаюсь найти способ утолить свою жажду. |
My days are numbered and I can't begin | Мои дни сочтены, а я не в состоянии |
To count the ways I have sinned | Сосчитать свои грехи. |
- | - |
When all the time you have abandons you | Когда отведённое тебе время закончится, |
You'll think about the past | Ты задумаешься о прошлом |
And wish that you could see straight through | И пожалеешь, что не умел сходу распознавать |
All the bullshit that you dealt with along the way | Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути. |
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to | Проживай свою жизнь так, как ты всегда хотел, оу, как ты всегда хотел. |
- | - |
When all the time you have abandons you | Когда отведённое тебе время закончится, |
You'll think about the past | Ты задумаешься о прошлом |
And wish that you could see straight through | И пожалеешь, что не умел сходу распознавать |
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way | Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться на своём пути, |
While you were on your way | На своём пути. |
- | - |
Why do I deserve a second chance? | Почему я заслуживаю второго шанса? |
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad? | Я удачлив или бесчеловечен? Я нормальный или сумасшедший? |
I'm the only one who gets a chance | Я единственный, кто получил шанс, |
A chance to live on | Шанс продолжить жить, |
‘Cause I can breathe without my mask | Ведь я могу спокойно дышать и без маски. |
- | - |
When all the time you have abandons you | Когда отведённое тебе время закончится, |
You'll think about the past, | Ты задумаешься о прошлом |
And wish that you could travel back | И пожалеешь, что не сможешь вернуться назад |
To the times when you should've realized | В те времена, когда ты должен был осознать, |
You were hiding behind apprehension | Что прячешься за чувством страха. |
- | - |
Why do I deserve a second chance? | Почему я заслуживаю второго шанса? |
(And we can't breathe without our masks) | |
- | - |
Soul Survivor(оригинал) | Выжившая душа(перевод на русский) |
- | - |
I'm the only one, I'm the only one | Я единственный, я единственный, |
To ever lay a hand upon this soil | Кто сможет коснуться рукой этой почвы. |
I wander through what I once called home | Я брожу средь того, что когда-то звал домом. |
- | - |
When all the time you have abandons you, | Когда все твое время покинет тебя, |
You'll think about the past and wish that you could see straight through | Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь |
All the bullshit that you dealt with along the way | Всю ту чепуху, с которой сталкивался по пути; |
And live your life like you wanted to. | Чтобы мог прожить жизнь как хотел только ты. |
Live your life, live your life like you wanted! | Прожить жизнь, прожить жизнь как хотел только ты. |
- | - |
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare | Отделенный веками, отделенный веками от людей, я сижу и смотрю, |
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past) | Я сижу и смотрю на осколки прошлого . |
I've been wandering aimlessly | Я скитаюсь бесцельно, |
As the sun beats down on no one else but me | Пока солнце палит на меня одного, |
All alone on this earth | Единственного на этой земле, |
Trying to find a way to quench my thirst | Пытающегося найти путь утолить свою жажду. |
My days are numbered and I can't begin | Мои дни сочтены, и я не могу |
To count the ways I have sinned | Пересчитать пути моих грехов. |
- | - |
When all the time you have abandons you | Когда все твое время покинет тебя, |
You'll think about the past and wish that you could see straight through | Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь |
All the bullshit that you dealt with along the way | Всю ту чепуху, с которой сталкивался по пути; |
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to | Чтобы мог прожить жизнь как хотел только ты, как хотел только ты. |
- | - |
When all the time you have abandons you | Когда все твое время покинет тебя, |
You'll think about the past and wish that you could see straight through | Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь |
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way | Всю ту чепуху, с которой сталкивался, пока ты шел по пути, |
While you were on your way | Пока ты шел по пути. |
- | - |
Why do I deserve a second chance? | За что я заслужил второй шанс? |
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad? | Я удачлив или бесчеловечен, в уме или сумасшедший? |
I'm the only one who gets a chance | Я единственный, у кого есть второй шанс, |
A chance to live on | Шанс продолжать жить, |
‘Cause I can breathe without my mask | Потому что я могу дышать без маски. |
- | - |
When all the time you have, abandons you | Когда все твое время покинет тебя, |
You'll think about the past, and wish that you could travel back | Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог вернуться назад |
To the times when you should've realized | В те времена, когда ты должен был понять, |
You were hiding behind apprehension | Что прячешься за своими опасениями. |
- | - |
Why do I deserve a second chance? | Почему я заслужил второй шанс? |
And we can't breathe without our masks | Почему мы не можем жить без масок? |
Soul Survivor(оригинал) |
I’m the only one, I’m the only one |
To ever lay a hand upon this soil |
I wander through what I once called home |
When all the time you have abandons you |
You’ll think about the past and wish that you could see straight through |
All the bullshit that you dealt with along the way |
And live your life like you wanted to |
Live your life, live your life like you wanted! |
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare |
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past) |
I’ve been wandering aimlessly |
As the sun beats down on no one else but me |
All alone on this earth |
Trying to find a way to quench my thirst |
My days are numbered and I can’t begin |
To count the ways I have sinned |
When all the time you have abandons you |
You’ll think about the past and wish that you could see straight through |
All the bullshit that you dealt with along the way |
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to |
When all the time you have abandons you |
You’ll think about the past and wish that you could see straight through |
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way |
While you were on your way |
Why do I deserve a second chance? |
Am I lucky or inhuman? |
Am I sane or am I mad? |
I’m the only one who gets a chance |
A chance to live on |
‘Cause I can breathe without my mask |
When all the time you have, abandons you |
You’ll think about the past, and wish that you could travel back |
To the times when you should’ve realized |
You were hiding behind apprehension |
Why do I deserve a second chance? |
And we can’t breath without our masks |
Выжившая Душа(перевод) |
Я единственный, я единственный |
Чтобы когда-либо положить руку на эту землю |
Я брожу по тому, что когда-то называл домом |
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя |
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь |
Все дерьмо, с которым вы имели дело по пути |
И живи своей жизнью, как ты хотел |
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, как ты хотел! |
Века от, вдали от компаньона, я сижу и смотрю |
Я сижу и смотрю на кусочки своего прошлого (кусочки моего прошлого) |
Я бродил бесцельно |
Пока солнце не палит ни на кого, кроме меня |
Совсем один на этой земле |
Пытаюсь найти способ утолить жажду |
Мои дни сочтены, и я не могу начать |
Сосчитать, как я согрешил |
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя |
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь |
Все дерьмо, с которым вы имели дело по пути |
И живи своей жизнью, как ты хотел, о, как ты хотел |
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя |
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь |
Все дерьмо, с которым вам пришлось столкнуться, пока вы были в пути |
Пока вы были в пути |
Почему я заслуживаю второго шанса? |
Мне повезло или я бесчеловечен? |
Я в здравом уме или я сумасшедший? |
Я единственный, у кого есть шанс |
Шанс жить дальше |
Потому что я могу дышать без маски |
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя |
Вы будете думать о прошлом и хотеть вернуться назад |
К временам, когда вы должны были понять |
Вы прятались за опасениями |
Почему я заслуживаю второго шанса? |
И мы не можем дышать без наших масок |