Перевод текста песни Soul Survivor - In Fear And Faith

Soul Survivor - In Fear And Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soul Survivor, исполнителя - In Fear And Faith. Песня из альбома In Fear And Faith, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.10.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Soul Survivor

(оригинал)

Уцелевшая душа

(перевод на русский)
I'm the only one, I'm the only oneЯ единственный, я единственный,
To ever lay a hand upon this soilКто владел этой землёй.
I wander through what I once called homeЯ брожу по местам, которые когда-то называл домом.
--
When all the time you have abandons you,Когда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the pastТы задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight throughИ пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you dealt with along the wayВсё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути.
And live your life like you wanted toПроживай свою жизнь так, как ты всегда хотел,
Live your life, live your life like you wanted!Живи так, живи так, как ты всегда хотел.
--
Ages away from, ages away from companion, I sit and stareВечность назад сойдя с трапа, я сижу и смотрю,
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past)Я сижу и смотрю на осколки своего прошлого .
I've been wandering aimlesslyЯ бродил бесцельно,
As the sun beats down on no one else but meКогда солнце не жалило своими лучами никого, кроме меня.
All alone on this earthТак одинок в этой вселенной,
Trying to find a way to quench my thirstПытаюсь найти способ утолить свою жажду.
My days are numbered and I can't beginМои дни сочтены, а я не в состоянии
To count the ways I have sinnedСосчитать свои грехи.
--
When all the time you have abandons youКогда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the pastТы задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight throughИ пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you dealt with along the wayВсё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути.
And live your life like you wanted to, oh like you wanted toПроживай свою жизнь так, как ты всегда хотел, оу, как ты всегда хотел.
--
When all the time you have abandons youКогда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the pastТы задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight throughИ пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you had to deal with while you were on your wayВсё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться на своём пути,
While you were on your wayНа своём пути.
--
Why do I deserve a second chance?Почему я заслуживаю второго шанса?
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad?Я удачлив или бесчеловечен? Я нормальный или сумасшедший?
I'm the only one who gets a chanceЯ единственный, кто получил шанс,
A chance to live onШанс продолжить жить,
‘Cause I can breathe without my maskВедь я могу спокойно дышать и без маски.
--
When all the time you have abandons youКогда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the past,Ты задумаешься о прошлом
And wish that you could travel backИ пожалеешь, что не сможешь вернуться назад
To the times when you should've realizedВ те времена, когда ты должен был осознать,
You were hiding behind apprehensionЧто прячешься за чувством страха.
--
Why do I deserve a second chance?Почему я заслуживаю второго шанса?
(And we can't breathe without our masks)
--

Soul Survivor

(оригинал)

Выжившая душа

(перевод на русский)
--
I'm the only one, I'm the only oneЯ единственный, я единственный,
To ever lay a hand upon this soilКто сможет коснуться рукой этой почвы.
I wander through what I once called homeЯ брожу средь того, что когда-то звал домом.
--
When all the time you have abandons you,Когда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight throughТы будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you dealt with along the wayВсю ту чепуху, с которой сталкивался по пути;
And live your life like you wanted to.Чтобы мог прожить жизнь как хотел только ты.
Live your life, live your life like you wanted!Прожить жизнь, прожить жизнь как хотел только ты.
--
Ages away from, ages away from companion, I sit and stareОтделенный веками, отделенный веками от людей, я сижу и смотрю,
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past)Я сижу и смотрю на осколки прошлого .
I've been wandering aimlesslyЯ скитаюсь бесцельно,
As the sun beats down on no one else but meПока солнце палит на меня одного,
All alone on this earthЕдинственного на этой земле,
Trying to find a way to quench my thirstПытающегося найти путь утолить свою жажду.
My days are numbered and I can't beginМои дни сочтены, и я не могу
To count the ways I have sinnedПересчитать пути моих грехов.
--
When all the time you have abandons youКогда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight throughТы будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you dealt with along the wayВсю ту чепуху, с которой сталкивался по пути;
And live your life like you wanted to, oh like you wanted toЧтобы мог прожить жизнь как хотел только ты, как хотел только ты.
--
When all the time you have abandons youКогда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight throughТы будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you had to deal with while you were on your wayВсю ту чепуху, с которой сталкивался, пока ты шел по пути,
While you were on your wayПока ты шел по пути.
--
Why do I deserve a second chance?За что я заслужил второй шанс?
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad?Я удачлив или бесчеловечен, в уме или сумасшедший?
I'm the only one who gets a chanceЯ единственный, у кого есть второй шанс,
A chance to live onШанс продолжать жить,
‘Cause I can breathe without my maskПотому что я могу дышать без маски.
--
When all the time you have, abandons youКогда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past, and wish that you could travel backТы будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог вернуться назад
To the times when you should've realizedВ те времена, когда ты должен был понять,
You were hiding behind apprehensionЧто прячешься за своими опасениями.
--
Why do I deserve a second chance?Почему я заслужил второй шанс?
And we can't breathe without our masksПочему мы не можем жить без масок?

Soul Survivor

(оригинал)
I’m the only one, I’m the only one
To ever lay a hand upon this soil
I wander through what I once called home
When all the time you have abandons you
You’ll think about the past and wish that you could see straight through
All the bullshit that you dealt with along the way
And live your life like you wanted to
Live your life, live your life like you wanted!
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past)
I’ve been wandering aimlessly
As the sun beats down on no one else but me
All alone on this earth
Trying to find a way to quench my thirst
My days are numbered and I can’t begin
To count the ways I have sinned
When all the time you have abandons you
You’ll think about the past and wish that you could see straight through
All the bullshit that you dealt with along the way
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to
When all the time you have abandons you
You’ll think about the past and wish that you could see straight through
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way
While you were on your way
Why do I deserve a second chance?
Am I lucky or inhuman?
Am I sane or am I mad?
I’m the only one who gets a chance
A chance to live on
‘Cause I can breathe without my mask
When all the time you have, abandons you
You’ll think about the past, and wish that you could travel back
To the times when you should’ve realized
You were hiding behind apprehension
Why do I deserve a second chance?
And we can’t breath without our masks

Выжившая Душа

(перевод)
Я единственный, я единственный
Чтобы когда-либо положить руку на эту землю
Я брожу по тому, что когда-то называл домом
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь
Все дерьмо, с которым вы имели дело по пути
И живи своей жизнью, как ты хотел
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, как ты хотел!
Века от, вдали от компаньона, я сижу и смотрю
Я сижу и смотрю на кусочки своего прошлого (кусочки моего прошлого)
Я бродил бесцельно
Пока солнце не палит ни на кого, кроме меня
Совсем один на этой земле
Пытаюсь найти способ утолить жажду
Мои дни сочтены, и я не могу начать
Сосчитать, как я согрешил
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь
Все дерьмо, с которым вы имели дело по пути
И живи своей жизнью, как ты хотел, о, как ты хотел
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя
Вы будете думать о прошлом и желать видеть сквозь
Все дерьмо, с которым вам пришлось столкнуться, пока вы были в пути
Пока вы были в пути
Почему я заслуживаю второго шанса?
Мне повезло или я бесчеловечен?
Я в здравом уме или я сумасшедший?
Я единственный, у кого есть шанс
Шанс жить дальше
Потому что я могу дышать без маски
Когда все время, которое у тебя есть, покидает тебя
Вы будете думать о прошлом и хотеть вернуться назад
К временам, когда вы должны были понять
Вы прятались за опасениями
Почему я заслуживаю второго шанса?
И мы не можем дышать без наших масок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Taste Of Regret 2010
Live Love Die 2010
Heavy Lies The Crown 2010
Relapse Collapse 2010
Last Man Stranded 2012
The Calm Before Reform 2012
The High Life 2010
Pirates...The Sequel 2010
A Creeping Dose 2012
The Road To Hell Is Paved With Good Intentions 2010
Silence Is Screaming 2011
Your World On Fire 2010
The End 2010
Dream Catcher 2012
A Silent Drum 2012
You Had Your Chance 2012
Strength In Numbers 2010
You Already Know You're A Goner 2010
Bones 2010
It All Comes Out (On The Way Down) 2012

Тексты песен исполнителя: In Fear And Faith