Перевод текста песни The High Life - In Fear And Faith

The High Life (оригинал)

Just so you know
If it were up to me I would be living the high life
But for now
I'm taking steps in the wrong direction just to get by
So take it or leave it

This ones for you, you know who you are
Please leave well enough alone
Just because I'm not smiling doesn't mean I'm about to go
Don't pick me up
I'm fine right where I am

I'm going to leave this town tonight
And fall asleep til the sun rise
Cause I got to change my life
What did this to you?
I don't need to be told twice
I'd be willing to give my life
Just to say goodbye
What did this to you?

Please leave well enough alone
Just because I'm not smiling doesn't mean I'm about to go
Don't pick me up
I'm fine right where I am

So many things could have made me this way
I don't regret a single day
This is what I was made for,
Was made for, was made for!

Just like you did before me
I will follow sound
I plan on being everything
You were to what are you
I know you didn't live long
I cannot promise I will to
I'm saying everything
I can as a tribute!

I'm going to leave this town tonight
And fall asleep til the sun rise
Cause I've got to change my life
What did this to you?
I don't need to be told twice
I'd be willing to give my life
Just to say goodbye
What did this to you?

I will carry on your legacy
You made me who I am today
I remember the first time I heard you
It changed my life!

Прекрасная жизнь (перевод)

Так ты понимаешь,
Что если бы это зависело от меня, я бы жил прекрасной жизнью?
Но сейчас
Я иду в неверном направлении, просто чтобы выжить.
Так прими это или уйди.

Это для тебя, и ты знаешь, кто ты есть.
Пожалуйста, не ищи добра от добра.
То, что я не улыбаюсь, не значит, что я собираюсь уйти,
Не забирай меня,
Мне хорошо и здесь.

Я уеду из этого города сегодня ночью,
И буду спать до самого рассвета.
Мне пора менять свою жизнь,
Что она значила для тебя?
Мне не нужно повторять дважды,
Я буду готов отдать свою жизнь.
Что значило для тебя
Просто сказать "Прощай"?

Пожалуйста, не ищи добра от добра.
То, что я не улыбаюсь, не значит, что я собираюсь уйти,
Не забирай меня,
Мне хорошо и здесь.

Так много вещей могли поставить меня на этот путь,
Я не жалею ни об одном дне.
Это то, для чего я был предназначен,
Предназначен, предназначен!

Также как и ты,
Я последую за звуком.
Я хочу быть всем,
Чем ты была для себя самой.
Знаю, твоя жизнь была коротка,
Не могу обещать, что моя будет такой же.
Я произношу всё,
Что могу, словно это — дань!

Я уеду из этого города сегодня ночью,
И буду спать до самого рассвета.
Мне пора менять свою жизнь,
Что она значила для тебя?
Мне не нужно повторять дважды,
Я буду готов отдать свою жизнь.
Что значило для тебя
Просто сказать "Прощай"?

Я пронесу твоё наследие,
Ты сделала меня таким, какой я есть.
Я помню, как я услышал тебя в первый раз,
И это изменило мою жизнь!