Перевод текста песни Counselor - In Fear And Faith

Counselor (оригинал)

Now listen up, I’m not your counselor
I’m not your father who held you back
When you were ready to move on
My life is based on someone else’s lie!
I am no role model!
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I hope that when you’re dreaming
You see me and you’re screaming!
Now go tell everyone you know
I’m not quite finished yet!
And you know you’re breathing the first sighs of a lonely life
How do you sleep at night?
(How do you sleep at night knowing that I’m coming for you?)
This time It’s only right to teach you a lesson
(One day you’ll wake up to find me waiting.)
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride
I know what is hidden in your eyes
It’s terrible knowing how to take your soul
I alone found a way inside
Leave it alone so you save your pride

Советник (перевод)

Теперь слушай, я не твой советник
Я не твой отец, который сдерживал тебя
Когда вы были готовы двигаться дальше
Моя жизнь основана на чужой лжи!
Я не образец для подражания!
Я один нашел путь внутрь
Оставьте это в покое, чтобы сохранить свою гордость
Я знаю, что скрыто в твоих глазах
Ужасно знать, как забрать твою душу
Я надеюсь, что когда ты мечтаешь
Ты видишь меня и кричишь!
А теперь иди и расскажи всем, кого знаешь
Я еще не совсем закончил!
И ты знаешь, что дышишь первыми вздохами одинокой жизни
Как вы спите по ночам?
(Как ты спишь по ночам, зная, что я приду за тобой?)
На этот раз правильно преподать тебе урок
(Однажды ты проснешься и увидишь, что я жду.)
Я один нашел путь внутрь
Оставьте это в покое, чтобы сохранить свою гордость
Я знаю, что скрыто в твоих глазах
Ужасно знать, как забрать твою душу
Я один нашел путь внутрь
Оставьте это в покое, чтобы сохранить свою гордость