Перевод текста песни Afterthought - In Fear And Faith

Afterthought (оригинал)

I’m resting my eyes so I can see you clearly
When I leave you shaking and barely breathing
This sudden love oh so picture perfect
Then I got to know you
A dream come true
Turns into a nightmare
I can’t believe
That I thought you were the one
But that head of yours has got to go
That’s why it came undone
No more darlings, it’s over
It’s time for you to go
I’m sorry it had to
But we both know
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
(Long enough to make you hurt!)
You can hold on
You can you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know
Turn around, walk away, and never come back!
Don’t you dare ever think that I care for you
I’ve got my friends and my family to get me through!
I see that you’re changing
From the one I knew
To the one I’m used to
And I know you’re changing
From the one I know
To the one I used!
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
You can hold on
You if you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know

Запоздалая мысль (перевод)

Я даю глазам отдохнуть, чтобы ясно видеть вас
Когда я оставляю тебя трясущейся и едва дышащей
Эта внезапная любовь, о, так идеальна
Тогда я узнал тебя
Мечты сбываются
Превращается в кошмар
я не могу поверить
Что я думал, что ты один
Но эта твоя голова должна уйти
Вот почему это было отменено
Нет больше дорогих, все кончено
Тебе пора идти
мне жаль, что пришлось
Но мы оба знаем
Когда все сказано и сделано
Ты будешь моей запоздалой мыслью
Потому что я хочу только видеть тебя
Достаточно долго, чтобы причинить тебе боль
(Достаточно долго, чтобы причинить вам боль!)
Вы можете держаться
Вы можете сказать, что это не так
Но завтра уйдет, прежде чем ты узнаешь
Повернись, уйди и никогда не возвращайся!
Не смей думать, что я забочусь о тебе
У меня есть друзья и семья, которые помогут мне пройти через это!
Я вижу, что ты меняешься
От того, кого я знал
Тому, к которому я привык
И я знаю, что ты меняешься
От того, кого я знаю
К тому, который я использовал!
Когда все сказано и сделано
Ты будешь моей запоздалой мыслью
Потому что я хочу только видеть тебя
Достаточно долго, чтобы причинить тебе боль
Вы можете держаться
Вы, если вы говорите, что это не так
Но завтра уйдет, прежде чем ты узнаешь