Перевод текста песни Fantôme - Imen es

Fantôme (оригинал)

Entre nous deux, trop d'épisodes, j’peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film mais j’te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d’encre
Mais j’me doutais de rien quant à ton port, j’ai jeté l’ancre
Vous savez pas c’que c’est d’avoir le cœur déchiré
Quand j’ai essayé d’le recoudre, direct, il s’est effilé
T'étais tellement absent que j’me suis mis à déprimer
J’voulais qu’on dialogue mais j’me suis mis à débiter
Tu m’as rendu parano, dépressive, agressive, bipolaire, en colère
Une boule de nerf, j’ai trop souffert
J’ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l’poison, y avait pas d’antidote
Si tu veux que je développe:
Tu n'étais qu’une feuille blanche dans l’enveloppe
Pas d'émotion, t'étais qu’un clone
Moi, j’ai cru qu’t'étais dans ton rôle
Donc j’ai crié pour qu'ça t’touche
Mais comment j’vais toucher un fantôme?

(перевод)

Между нами двумя слишком много эпизодов, я даже не могу больше сосчитать
Я был мертв в фильме, но я следовал за тобой, как твоя тень
Сценарий, написанный моими слезами и чернилами
Но я ничего не подозревал о твоем порту, я бросил якорь
Вы не знаете, каково это, когда ваше сердце разрывается
Когда я пыталась его зашить, он сразу же обтрепался.
Тебя так не было, что я начал впадать в депрессию
Я хотел, чтобы мы пообщались, но я начал списывать
Ты сделал меня параноиком, депрессивным, агрессивным, биполярным, злым
Комок нервов, я слишком много страдал
Я бежал, как антилопа
Ты был ядом, противоядия не было
Если хотите, чтобы я уточнил:
Ты был просто чистым листом в конверте
Никаких эмоций, ты был просто клоном
Я, я думал, ты в своей роли
Поэтому я кричал, чтобы он коснулся тебя
Но как я прикоснусь к призраку?