Перевод текста песни À l'aide - Imen es

À l'aide (оригинал)

J'étais tellement isolée, noyée dans mes problèmes
J’avais vraiment le désir d’avancer en tandem
On m’a dit «Dans la vie on récolte ce que l’on sème»
J’ai compris le jour où t’as posé ta main sur la mienne
Mais qu’est-ce qui m’a pris?
Dans ma tête c’est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis-moi, qu’est-ce qui m’arrive?
Je m'éloigne, je dérive
J’en ai demandé trop
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je ressens le vide qui m’entraîne
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
J’mentais tellement, j'étais dans un bonheur irréel
Oh naïvement J’m’imaginais au bout du tunnel
J’m’attendais au pire, j’ai fini par me brûler les ailes
Maintenant j’veux grave en sortir, personne ne répond à l’appel
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je sens le vide qui m’entraîne
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Qu’est-ce qui m’a pris?
Dans ma tête c’est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis moi qu’est-ce qui m’arrive?
Je m'éloigne, je dérive
J’en ai demandé trop
Oh si seulement ma route n’avait pas croisé la tienne
La nuit je sens le vide qui m’entraine
A trop les mots d’amour en remède
A l’aide !
Oh si seulement, ta vie n’avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon coeur qui saigne?
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
A l’aide !

(перевод)

Я был так изолирован, утонул в своих проблемах
У меня действительно было желание двигаться вперед в тандеме
Мне говорили: «Что посеешь, то и пожнешь в жизни».
Я понял в тот день, когда ты положил свою руку на мою
Но что на меня нашло?
В моей голове ночь
Как будто это звучит фальшиво
Скажи мне, что со мной происходит?
Я дрейфую, я дрейфую
я спросил слишком много
О, если бы мой путь не пересекся с твоим
Ночью я чувствую, как пустота тянет меня вниз
Слишком много слов любви как лекарство
Помощь !
О, если бы твоя жизнь не изменила мою
Но кто мог вынести мою боль?
Кто может облегчить мое кровоточащее сердце?
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !
Я столько врал, я был в нереальном счастье
О наивно я представлял себя в конце туннеля
Я ожидал худшего, в итоге я сжег свои крылья
Теперь я хочу выйти, никто не отвечает на звонок
О, если бы мой путь не пересекся с твоим
Ночью я чувствую, как пустота тянет меня вниз
Слишком много слов любви как лекарство
Помощь !
О, если бы твоя жизнь не изменила мою
Но кто мог вынести мою боль?
Кто может облегчить мое кровоточащее сердце?
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !
Что на меня нашло?
В моей голове ночь
Как будто это звучит фальшиво
Скажи мне, что со мной происходит?
Я дрейфую, я дрейфую
я спросил слишком много
О, если бы мой путь не пересекся с твоим
Ночью я чувствую, как пустота тянет меня вниз
Слишком много слов любви как лекарство
Помощь !
О, если бы твоя жизнь не изменила мою
Но кто мог вынести мою боль?
Кто может облегчить мое кровоточащее сердце?
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Помощь !