Перевод текста песни Là-bas - Imen es, Zaho

Là-bas (оригинал)

Dans les bras d’mon soldat, j’suis en sécurité
Face aux épreuves, mon collier d’immunité
Qu’ils tirent sur toi, j’suis ton bouclier
Face au de-mon, j’vais dégoupiller
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Une flamme au fond de moi ravivée (ravivée)
Depuis qu’ton nom est venu dans mon cœur habité (habité)
J’ai lu dans tes yeux tout c’que j'étais (tout c’que j'étais)
Et dans ton regard, j’ai trouvé ma vérité, yeah
Si on touche à un d’tes cheveux, j’sors les crocs, j’deviens louve
Et tous les gens mauvais, mauvais, finiront sur le pavé
J’donnerai mon lové, lové, même ma vie si j’le devais
J’t’aimerai jusqu'à en crever, en crever, yeah
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Je n’sais pas aimer à moitié (à moitié)
À toi, ma chair, à toi, ma moitié (moitié)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Там (перевод)

В объятиях моего солдата я в безопасности
Столкнувшись с трудностями, мой ошейник иммунитета
Пусть стреляют в тебя, я твой щит
Столкнувшись с демоном, я собираюсь открепить
Вон там (вон там), вон там (вон там), ради тебя я пойду далеко туда (вон там)
Там (там), там (там), о тебе
Давай, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах
О, давай, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах
Давай, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, ах
Давай, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, ах
Пламя внутри меня возродилось (возродилось)
С тех пор, как твое имя вошло в мое обитаемое сердце (обитаемое)
Я прочитал в твоих глазах все, что я был (все, что я был)
И в твоем взгляде я нашел свою правду, да
Если мы коснемся одного из твоих волос, я обнажу клыки, я стану волком
И все плохие, плохие люди окажутся на тротуаре
Я бы отдал свою свернувшуюся, свернувшуюся, даже свою жизнь, если бы мне пришлось
Я буду любить тебя, пока не умру, умру, да
Вон там (вон там), вон там (вон там), ради тебя я пойду далеко туда (вон там)
Там (там), там (там), о тебе
Давай, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах
О, давай, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах, все будет хорошо, ах
Давай, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, ах
Давай, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, да, все будет хорошо, ах
все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
Я не умею любить наполовину (наполовину)
Твоя, моя плоть, твоя, моя половина (половина)
О, о, о, о, о, о, о, о, о