Перевод текста песни I Hope I'm Not Wrong - Hotel Books

I Hope I'm Not Wrong (оригинал)

I’m finally 23, I’ve seen so many countries I thought I’d never get to see
And I understand the blessing I’ve been given by being able to get in front of
an audience
And sometimes I wish I could take this back and find a way back
To the friendships I had before I started chasing after all of this
When everybody else is getting married and having kids
And I’m trying to get rid of the thought that over the next five years
She left 'cause she wanted to have children, but I still wanted to be a kid
And I don’t think I’m gonna change anytime soon
I hope that my son and I will have some things in common
So we can talk often
And we’ll share it all
I hope that my son and I will have some things in common
'Cause me and his mom will love each other
Oh, I hope I’m not wrong
And love is like poison
I’m listening to the voices
Of what I thought I understood
We’re tasting our own venom
And turning it into a weapon
And trying to say it’s all for good
And I can see through what I thought was a wall
And I can tell you now, I don’t know it all
I hope that my son and I will have some things in common
So we can talk often
And we’ll share it all
I hope that my son and I will have some things in common
'Cause me and his mom will love each other
Oh, I hope I’m not wrong
«He told her that he felt he was just a quick-burning cigarette and she had a
whole pack.
He knew the analogy was trite, but he also knew she would
understand.
He knew she was smart, she just did not understand that being
addicted to something does not mean you need it.
He, on the other hand,
understood, but only because he was an addict first.
His prayers had become
violent, but not toward anyone, just toward the hurricane he felt in his lungs
every time she took another drag.
He was alone, and he hoped she was too.»

Надеюсь Я Не Ошибаюсь (перевод)

Мне наконец-то 23 года, я повидал так много стран, что думал, что никогда не увижу
И я понимаю благословение, которое мне дано, когда я могу предстать перед
аудитория
И иногда мне жаль, что я не могу вернуть это и найти путь назад
За дружбу, которая у меня была до того, как я начал гоняться за всем этим
Когда все остальные женятся и заводят детей
И я пытаюсь избавиться от мысли, что в ближайшие пять лет
Она ушла, потому что хотела иметь детей, но я все еще хотел быть ребенком
И я не думаю, что скоро изменюсь
Я надеюсь, что у нас с сыном будет что-то общее
Так что мы можем часто говорить
И мы поделимся всем этим
Я надеюсь, что у нас с сыном будет что-то общее
Потому что я и его мама будем любить друг друга
О, надеюсь, я не ошибаюсь
И любовь похожа на яд
Я слушаю голоса
Из того, что я думал, я понял
Мы пробуем собственный яд
И превращая его в оружие
И пытаясь сказать, что все к лучшему
И я вижу сквозь то, что считал стеной
И я могу сказать вам сейчас, я не знаю всего этого
Я надеюсь, что у нас с сыном будет что-то общее
Так что мы можем часто говорить
И мы поделимся всем этим
Я надеюсь, что у нас с сыном будет что-то общее
Потому что я и его мама будем любить друг друга
О, надеюсь, я не ошибаюсь
«Он сказал ей, что чувствует себя просто быстро горящей сигаретой, а у нее
целый пакет.
Он знал, что аналогия была банальной, но он также знал, что она
понимать.
Он знал, что она умна, она просто не понимала, что будучи
зависимость от чего-то не означает, что вам это нужно.
Он, с другой стороны,
понял, но только потому, что он был наркоманом в первую очередь.
Его молитвы стали
жестоким, но не по отношению к кому-либо, а только по отношению к урагану, который он чувствовал в своих легких
каждый раз, когда она делала еще одну затяжку.
Он был один, и он надеялся, что она тоже».