Перевод текста песни Alcoholocaust - Hotel Books

Alcoholocaust (оригинал)

I’ve spent my time trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ll let the telephone ring, I’m too busy cleaning up the block
While clinging to sobriety, I’ll let my instincts leave
I’m too ready to bust open the lock and unleash my pity
I can’t hold on to an excuse that holds so dear to you
I’ll swallow my pride and know what it means to lose
Feeding the last bit of emotion I have left into truth
Is this all I can do?
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Your opportunity for an exit
Presenting itself in the form of forgiveness
Saying sorry over and over to the one who pulled the trigger
I gave you security, you wanted excitement
Who you used to be is not who you are today
You said your scars took away from your beauty
Those scars added to your character
Further proof of growth, and that’s beautiful to me
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Love is not a threat, sometimes it compliments
It just depends where you are and who you’re with
Death is not an exit, life’s not repetition
Keep your soul clean of your past oppression
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road

Алкоголизм (перевод)

Я потратил свое время, пытаясь договориться
С эгоистичным фактом, что я не люблю тебя в ответ
Я использую свою жизнь, чтобы обрести покой и надежду
И выветривание осенью - это просто ухаба на дороге
Я позволю телефону зазвонить, я слишком занят уборкой квартала
Цепляясь за трезвость, я позволю своим инстинктам уйти
Я слишком готов взломать замок и дать волю своей жалости
Я не могу держаться за оправдание, которое так дорого тебе
Я проглочу свою гордость и узнаю, что значит потерять
Кормление последних эмоций, которые я оставил, в правду
Это все, что я могу сделать?
Каждая выигрышная рука может проиграть, если вы сбросите карты в ходе игры.
Тот, кем ты был раньше, уже не тот, кто ты есть сегодня
Вы можете поцарапать каждый угол
И узнай, что ты умеешь
Чтобы по-прежнему отказываться от того, что вы должны сказать
Ваша возможность для выхода
Представление себя в форме прощения
Извиняться снова и снова тому, кто нажал на курок
Я дал вам безопасность, вы хотели волнения
Тот, кем ты был раньше, уже не тот, кто ты есть сегодня
Вы сказали, что ваши шрамы отняли у вас красоту
Эти шрамы добавили вашему персонажу
Еще одно доказательство роста, и это прекрасно для меня
Каждая выигрышная рука может проиграть, если вы сбросите карты в ходе игры.
Тот, кем ты был раньше, уже не тот, кто ты есть сегодня
Вы можете поцарапать каждый угол
И узнай, что ты умеешь
Чтобы по-прежнему отказываться от того, что вы должны сказать
Любовь - это не угроза, иногда она делает комплименты
Это зависит только от того, где вы находитесь и с кем вы
Смерть не выход, жизнь не повторение
Держите свою душу в чистоте от вашего прошлого угнетения
Я провел свою жизнь, пытаясь договориться
С эгоистичным фактом, что я не люблю тебя в ответ
Я использую свою жизнь, чтобы обрести покой и надежду
И выветривание осенью - это просто ухаба на дороге
Я провел свою жизнь, пытаясь договориться
С эгоистичным фактом, что я не люблю тебя в ответ
Я использую свою жизнь, чтобы обрести покой и надежду
И выветривание осенью - это просто ухаба на дороге