Перевод текста песни Nothing Was the Same - Hotel Books

Nothing Was the Same (оригинал)

I chose to believe every word I was fed
And I thought the coals on my back were a product
Of the lack you left when you stepped back
And racked your brain for a reason to stay,
But you could not seem to formulate any such thought in your head.
So you left with nothing more than a reason you kept silent
And my mind would riot stuck in self-perpetuated mental violence
And dreams kept private.
The ambition to fix this wish list of selfish misfit realist missions
Contained within a vision of wishful thinking
And sinking deep into a new bit of
Misproportioned emotions leaking through a seeping truth
Constructed by my need to feel important
When you would look back and think
Of all the little things that you regret.
I just wanted you to think of me when you think back
To all those little things that you regret.
I spent so much time convincing myself that the rest of this mess
That I stressed within this relationship was a product of the world’s
oppressions,
Not my deep desire to be needed.
And it’s hard to admit but I guess I’ve come to terms with the fact
That I just want to be needed,
And I convinced myself that I needed to be needed.
And if that was true, I would still be smiling
Like you still today but for different reasons.
I chose to dismiss the possible instance
That the lips I love to kiss could form the words goodbye
And it was a simple lie but I told it to you
And like the captain of a sinking ship choosing to believe
The bottom of the ocean was a better source of oxygen.
It’s so nice and I still chose to believe I misinterpreted your dialect
And everything you said about it.
Your diction, your diatribe, posture, body language and connotations,
All pointed in the same direction
The selection of contingent messages postponed until further notice
Because I was ashamed to admit the problem
And pretend your happiness came from me
And that your happiness was important.
But we aborted the sorted truths we once distorted
When I saw the shape of your dress when you wore it.
And that was enough until it wasn’t
And that’s when you finally felt supported.
So the others courted you and you mentally recorded
And endorsed the force perform of compliments you received came in
And you felt empowered enough to take your final bow
And find love within the arms of another instead of this heart of mine.
And that’s fine because I would do the same,
And I would leave me.
Not because I’m useless
And not because I’m broken.
Not because I’m sad and not because I’m worthless.
But because I saw value in your smile but not in your values,
And I’m sorry, and I love you.
And that’s why I can finally sleep at night,
Because you are free and you can thrive,
And I’m just happy I got to be a part of your life.
I’m just happy I got to be a part of the journey
That you call your life.
And I finally feel fine because I spent so long trying
To change you, not realizing I was the one who needed to change.
I was selfish to assume you loved me more than you love yourself
Even though I never felt the same.
And there’s so many things
That my selfishness tried to take away but you were the one
That was the hardest to watch walk away.
But thank you for letting me be a part of everything
You were building and creating and finding truth and life
And you were relating so much beauty, and I love you, and I’m sorry.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be me.
And thank you for setting me free
And showing me love in its full capacity.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be
me.
Thank you for setting me free and showing me love in its full capacity.

Ничто Уже не Было Прежним (перевод)

Я решил верить каждому слову, которое мне скармливали
И я думал, что угли на моей спине были продуктом
О недостатке, который вы оставили, когда отступили
И ломал себе голову, чтобы остаться,
Но вы никак не могли сформулировать такую ​​мысль в своей голове.
Итак, вы ушли, не имея ничего, кроме причины, по которой вы молчали
И мой разум не застрял бы в постоянном психическом насилии
И мечты остались в тайне.
Стремление исправить этот список желаний эгоистичных реалистических миссий-неудачников
Содержится в видении принятия желаемого за действительное
И погружаясь глубоко в новый бит
Несоразмерные эмоции просачиваются через просачивающуюся правду
Создан моей потребностью чувствовать себя важным
Когда вы оглянетесь назад и подумаете
Из всех мелочей, о которых ты сожалеешь.
Я просто хотел, чтобы ты думал обо мне, когда вспоминаешь
За все те мелочи, о которых ты сожалеешь.
Я потратил так много времени, убеждая себя, что остальная часть этого беспорядка
То, что я подчеркивал в рамках этих отношений, было результатом
угнетение,
Не мое глубокое желание быть нужным.
И это трудно признать, но я думаю, что смирился с фактом
Что я просто хочу быть нужным,
И я убедил себя, что мне нужно быть нужным.
И если бы это было правдой, я бы до сих пор улыбался
Как и вы до сих пор, но по другим причинам.
Я решил отклонить возможный экземпляр
Что губы, которые я люблю целовать, могли бы составить слова прощания
И это была простая ложь, но я сказал это тебе
И, как капитан тонущего корабля, предпочитающий верить
Дно океана было лучшим источником кислорода.
Это так мило, и я все еще предпочитаю верить, что неправильно истолковал твой диалект
И все, что вы сказали об этом.
Ваша дикция, ваша резкая критика, поза, язык тела и коннотации,
Все указали в одном направлении
Выбор условных сообщений отложен до дальнейшего уведомления
Потому что мне было стыдно признать проблему
И притворись, что твое счастье исходит от меня.
И что твое счастье было важно.
Но мы прервали отсортированные истины, которые мы когда-то исказили
Когда я увидела форму твоего платья, когда ты его носила.
И этого было достаточно, пока это не было
И вот тогда вы, наконец, почувствовали поддержку.
Итак, другие ухаживали за вами, и вы мысленно записали
И одобрил принудительное исполнение комплиментов, которые вы получили.
И вы почувствовали себя достаточно сильными, чтобы поклониться в последний раз.
И найти любовь в объятиях другого вместо этого сердца моего.
И это нормально, потому что я бы сделал то же самое,
И я оставил бы меня.
Не потому что я бесполезен
И не потому, что я сломался.
Не потому, что мне грустно и не потому, что я ничего не стою.
Но поскольку я видел ценность в твоей улыбке, но не в твоих ценностях,
И мне жаль, и я люблю тебя.
И поэтому я наконец-то могу спать по ночам,
Потому что вы свободны и можете процветать,
И я просто счастлив, что стал частью твоей жизни.
Я просто счастлив, что должен быть частью путешествия
Что ты называешь своей жизнью.
И я, наконец, чувствую себя хорошо, потому что я так долго пытался
Чтобы изменить тебя, не понимая, что я был тем, кто должен был измениться.
Я был эгоистичен, предполагая, что ты любишь меня больше, чем себя
Хотя я никогда не чувствовал того же.
И есть так много вещей
Что мой эгоизм пытался отнять, но ты был единственным
Тяжелее всего было смотреть, как они уходят.
Но спасибо, что позволил мне быть частью всего
Вы строили, создавали и находили истину и жизнь
И ты рассказывал так много красоты, и я люблю тебя, и мне жаль.
Спасибо, что позволили мне стать частью вашего путешествия.
Спасибо, что позволил мне быть собой.
И спасибо, что освободили меня
И показывая мне любовь во всей ее полноте.
Спасибо, что позволили мне стать частью вашего путешествия.
Спасибо, что позволил мне быть
меня.
Спасибо, что освободил меня и показал любовь во всей ее полноте.