Перевод текста песни Love Life, Let Go - Hotel Books

Love Life, Let Go (оригинал)

My life has become a game of building a ladder to climb over the wall that you
built.
I can see the colors running down your face and I still can’t help but feel.
Cause it’s hard enough knowing that you cry
but it’s even harder knowing that I don’t have to ask why.
Cause I’ve learned that love is not a game and your heart is not a toy
and I’m sorry I didn’t learn that sooner and I’m sorry that you feel I stole
your joy.
Relay to me «I have this, I have this figured out.
I promise, I promise.»
You lied to me, I never had a chance.
I promise, I promise.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
I wish vultures would come down and circle my body
so then I can at least know if I’m living or slowly dying.
These dark thoughts surround me but I refuse to let them inside.
I know love will carry me and I know love will be alright,
so I pray you find the same peace because I want you to know
what it’s like to not feel that pain inside.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
I’ll bite the hand that feeds me when I find the food supply,
it’s the only way of living when there’s a dagger in your side.
A room full of living beings with souls that have died
praying for a miracle that brings miracles to life.
But I guess the dead will never shiver, they’ll never be cold enough to wish
they were alive
but this chill you left down my spine is all it took to make me wish I would’ve
died.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.

Люби Жизнь, Отпусти (перевод)

Моя жизнь превратилась в игру по строительству лестницы, чтобы перелезть через стену, которую вы
построен.
Я вижу, как по твоему лицу текут краски, и до сих пор не могу не чувствовать.
Потому что достаточно тяжело знать, что ты плачешь
но еще труднее знать, что мне не нужно спрашивать, почему.
Потому что я понял, что любовь — это не игра, а твое сердце — не игрушка.
и мне жаль, что я не узнал об этом раньше, и мне жаль, что вы чувствуете, что я украл
твоя радость.
Передайте мне «У меня есть это, я понял это.
Обещаю, обещаю.
Ты солгал мне, у меня не было шанса.
Я обещаю, я обещаю.
Ты научил меня любить жизнь.
Ты научил меня, как показать это.
Ты научил меня любить другого.
Ты научил меня, как отпустить это.
Я хочу, чтобы стервятники спустились и окружили мое тело
так что тогда я могу, по крайней мере, знать, живу ли я или медленно умираю.
Эти мрачные мысли окружают меня, но я отказываюсь впускать их внутрь.
Я знаю, что любовь будет нести меня, и я знаю, что любовь будет в порядке,
поэтому я молюсь, чтобы вы нашли тот же покой, потому что я хочу, чтобы вы знали
каково это - не чувствовать эту боль внутри.
Эта тюрьма — твой дом, но, по крайней мере, мы не одиноки.
Эта тюрьма — наш дом, но, по крайней мере, мы не одиноки.
Эта тюрьма — твой дом, но, по крайней мере, мы не одиноки.
Эта тюрьма — наш дом, но, по крайней мере, мы не одиноки.
Я укушу руку, которая меня кормит, когда найду запас еды,
это единственный способ жить, когда у тебя на боку кинжал.
Комната, полная живых существ с умершими душами
молиться о чуде, которое приносит чудеса в жизнь.
Но я предполагаю, что мертвые никогда не будут дрожать, они никогда не будут достаточно холодными, чтобы желать
они были живы
но этот холод, который ты оставил у меня по спине, - это все, что мне понадобилось, чтобы заставить меня пожалеть, что я не
умер.
Ты научил меня любить жизнь.
Ты научил меня, как показать это.
Ты научил меня любить другого.
Ты научил меня, как отпустить это.
Ты научил меня любить жизнь.
Ты научил меня, как показать это.
Ты научил меня любить другого.
Ты научил меня, как отпустить это.