Перевод текста песни Saltwater For Blood - Hotel Books

Saltwater For Blood (оригинал)

I wish I never heard the things you said before you said what you meant
You fell apart with a broken heart, breaking another won’t make it mend
If you had to hide your scars to love him, maybe he didn’t love you back
Maybe we won’t find ourselves if we only look at what we lack
So you made these incisions in your skin
You said you were marking territory for all the times you let those demons
dance around in your head
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
You prayed those demons would leave me
Darling it’s okay, I can haunt my own dreams
The drink goes down the same whether it’s to find our pleasure or mask our pain
We tried to stop making sense of our broken past
You wanted to make sense of a hopeful future
So we can find peace within our needs
Before our hearts bleed out to this broken culture
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
I wish I could love you less
I wish I could love you less
I have this heart in my chest
I have this heart in my chest
I’m sure this blood is still coarsing
I feel I missed my mark
And I let those thoughts creep inside until I fall apart
We’ll wash these weapons in the ocean
Cleanse our bodies in this blood
I hope we find broken devotion
I hope we fall in love
I hope we fall in love
We’re sick and in love

Соленая Вода Для Крови (перевод)

Мне жаль, что я никогда не слышал то, что ты сказал, прежде чем ты сказал, что ты имел в виду
Вы развалились с разбитым сердцем, разбитое другое не заставит его исправить
Если тебе пришлось скрывать свои шрамы, чтобы любить его, возможно, он не любил тебя в ответ
Может быть, мы не найдем себя, если будем смотреть только на то, чего нам не хватает
Итак, вы сделали эти надрезы на своей коже
Ты сказал, что метишь территорию каждый раз, когда позволяешь этим демонам
танцевать в голове
В воде есть опасность
И в моих легких есть вода
Вы не поверите тому, что я видел
Поскольку я был выше
За все, что я могу взять
Я знаю, что мы сделали наши ошибки
Потому что мы больны и влюблены
У меня это сердце в груди
Я хотел бы дать ему отдохнуть
Ты молился, чтобы эти демоны оставили меня.
Дорогая, все в порядке, я могу преследовать свои мечты
Напиток идет одинаково, чтобы найти наше удовольствие или замаскировать нашу боль.
Мы пытались перестать понимать наше сломанное прошлое
Вы хотели понять обнадеживающее будущее
Таким образом, мы можем найти мир в наших потребностях
Прежде чем наши сердца истекут кровью из-за этой сломанной культуры
В воде есть опасность
И в моих легких есть вода
Вы не поверите тому, что я видел
Поскольку я был выше
За все, что я могу взять
Я знаю, что мы сделали наши ошибки
Потому что мы больны и влюблены
У меня это сердце в груди
Я хотел бы дать ему отдохнуть
Хотел бы я любить тебя меньше
Хотел бы я любить тебя меньше
У меня это сердце в груди
У меня это сердце в груди
Я уверен, что эта кровь все еще грубеет
Я чувствую, что пропустил свою оценку
И я позволяю этим мыслям закрадываться внутрь, пока не развалюсь
Мы помоем это оружие в океане
Очисти наши тела в этой крови
Я надеюсь, что мы найдем сломленную преданность
Я надеюсь, мы влюбимся
Я надеюсь, мы влюбимся
Мы больны и влюблены