Перевод текста песни I'm Almost Happy Here - Hotel Books

I'm Almost Happy Here (оригинал)

I think I’m almost happy here
But I will never regret venturing despite fear
Because everyone wanted me to see that we could not thrive
So if this is reality
Then I guess I don’t regret the nights I thought that I had died
'Cause sometimes I feel like nothing, and nothing ever changes
When changes consume me through these changing stages
Everything we could have done differently is now just a memory
And the love I hoped for is hanging on a rope
And it’s funny how artistic we become when our hearts are broken
Through this constant collapse, the thought of relapse
I guess it’s safe to throw our bones back in the sea
I guess it’s safe to throw our bones back in the sea
With this saltwater for blood and fear of falling in love
I’m almost happy here, but I’m still moving
I just want us to run wild, young beauty
Because I always thought I would be okay
And some days, I still feel the same
But every day the same way I feel afraid to embrace grace
'Cause I know I don’t deserve it
And I know that I can’t earn this
And I know that I can hurt this heart that I have grown within
But it’s a given to even someone as sick as me
Now I can breathe seeing that I’m not living in apathy
So I guess we’ll throw our bones back into the sea
I guess it’s safe to throw our bones back into the sea
Come with me and I hope I stay alive
Because ghosts can’t love through this broke love
And turn to above in a quick dash
Feel the impact on this car crash, and pray to God I can be forgiven
And have my friends back
Where we sleep is where we dream, and I haven’t slept for days
REM cycles are a memory of when I was sitting in a dorm room
Thinking of how much greener the grass would be
If I became a touring act someday
But now I’m dreaming or sinking
Most nights they feel the same, since I can lose one friend
Lose all friends, and still not keep those demons at bay
And I said all my friends are trees with the roots in the earth
What hurts is that the branches in a community
We’ve labeled our hearts into a collective scene
Into a collective faithless dream
Of empty courage and empty hearts
Hollow light, hollow lovers, always falling apart
So I’ll love life and let go
And try my best to understand there’s nothing new to know
Though I didn’t say it’s true, I still feel the same
Like I died with you, and I feel the strain
Taking two steps back on these wooden floorboards
I’ll beg for more, and pray this isn’t just a retrospective moment
Not just a soul begging for catharsis
But rather the start of a new me and a real movement
God forgive me

Я Почти Счастлив Здесь. (перевод)

Я думаю, что я почти счастлив здесь
Но я никогда не пожалею, что решился, несмотря на страх
Потому что все хотели, чтобы я увидел, что мы не можем процветать
Так что если это реальность
Тогда, думаю, я не жалею о тех ночах, когда думал, что умер
Потому что иногда я чувствую себя никем, и ничего никогда не меняется
Когда изменения поглощают меня через эти изменяющиеся этапы
Все, что мы могли бы сделать по-другому, теперь просто память
И любовь, на которую я надеялся, висит на веревке
И забавно, какими артистичными мы становимся, когда наши сердца разбиты
Из-за этого постоянного коллапса мысль о рецидиве
Я думаю, безопасно бросить наши кости обратно в море
Я думаю, безопасно бросить наши кости обратно в море
С этой соленой водой для крови и страха влюбиться
Я почти счастлив здесь, но я все еще двигаюсь
Я просто хочу, чтобы мы одичали, юная красавица
Потому что я всегда думал, что со мной все будет в порядке
И в некоторые дни я все еще чувствую то же самое
Но каждый день так же я боюсь принять благодать
Потому что я знаю, что не заслуживаю этого.
И я знаю, что не могу это заработать
И я знаю, что могу причинить боль этому сердцу, которое выросло внутри меня.
Но это дано даже такому больному, как я
Теперь я могу дышать, видя, что я не живу в апатии
Так что, думаю, мы бросим наши кости обратно в море
Я думаю, безопасно бросить наши кости обратно в море
Пойдем со мной, и я надеюсь, что останусь в живых
Потому что призраки не могут любить через эту разбитую любовь.
И повернитесь вверх быстрым рывком
Почувствуйте влияние этой автокатастрофы и молитесь Богу, чтобы меня простили.
И вернуть моих друзей
Где мы спим, там и мечтаем, а я не спал несколько дней
Циклы БДГ — это воспоминания о том, когда я сидел в комнате общежития.
Думая о насколько зеленее была бы трава
Если бы я когда-нибудь стал гастролирующим артистом
Но теперь я мечтаю или тону
Большинство ночей они чувствуют то же самое, так как я могу потерять одного друга
Потерять всех друзей и все равно не держать этих демонов в страхе
И я сказал, что все мои друзья - деревья с корнями в земле
Больно то, что ветви в сообществе
Мы пометили наши сердца коллективной сценой
В коллективный неверный сон
Пустого мужества и пустых сердец
Пустой свет, полые любовники, всегда разваливающиеся
Поэтому я буду любить жизнь и отпущу
И постарайтесь изо всех сил понять, что нет ничего нового, что нужно знать
Хотя я не говорил, что это правда, я все еще чувствую то же самое
Как будто я умер с тобой, и я чувствую напряжение
Делая два шага назад по этим деревянным половицам
Я буду просить о большем и молиться, чтобы это был не просто ретроспективный момент
Не просто душа, умоляющая о катарсисе
А скорее начало нового меня и настоящего движения
Боже, прости меня