Перевод текста песни A Question - Hotel Books

A Question (оригинал)

Is it enough that you succeed or does someone else need to fail?
There’s a lot that my soul still needs and my heart has left a bleeding trail
To balance out my order/chaos dynamic
I derive joy from anything that isn’t panic
Because life doesn’t get easier, but our strength moves like meteors
And lately, I’m not afraid of monsters as much as I’m afraid of becoming one
My mind has been hiding the imposters and the thought of revenge sometimes
sounds like fun
So I begin to run so I don’t get lost in what was
Removing my pride so I don’t feel so undone
It’s crazy what a soul can become
'Cause you have to make your opponent seem reprehensible so you don’t have to
take them seriously
But freedom from the chains of depression are obtainable when I can talk to
myself fearlessly
So, I turn to songs and music and bands that feel honest
Music where I’m finally not paying for the name, but I’m actually paying for
the product
I promise that I’m echoing the message that I was taught when I was facing
trauma
I wrote about the real stuff in my life and now I feel like I’ve lost it
That sense of comfort of knowing no one really knows me
Because I’m afraid of my mistakes and I don’t like feeling lonely
So I ask, you don’t need to stay, but before you leave, could you at least hold
me?
I hate feeling this depression
I hate making first impressions
I hate digging my head in the sand
And I hate not having your attention
I hate that there’s hate in my heart
And I promise that it’ll someday leave me
But the moments I spend creating art are the only ones that I feel can still
complete me
And I’ll say «I love you» to my dad more often, now that my mom is living in
heaven
I’ll stop complaining about the past and I’ll stop hoping things were just more
even
And I won’t complain about the rules, even when I feel that the game is not fair
Because life can end in one quick second and it’s time that I begin to care
I want to pray more often and I want to talk less
I want to let love begin to blossom and stop living in mess
I want to focus on my physical health and stop indulging when I’m depressed
I want to make life less about fearing hell and more about the love we possess
And I want to feel beautiful even in the moments that I regret
I just want to feel beautiful

вопрос (перевод)

Достаточно ли вам успеха или кто-то еще должен потерпеть неудачу?
Многое еще нужно моей душе, и мое сердце оставило кровоточащий след
Чтобы сбалансировать мою динамику порядка/хаоса
Я получаю радость от всего, что не вызывает панику
Потому что жизнь не становится легче, но наша сила летит, как метеор.
А в последнее время я не столько боюсь монстров, сколько боюсь ими стать
Мой разум скрывал самозванцев и мысли о мести иногда
звучит забавно
Поэтому я начинаю бежать, чтобы не потеряться в том, что было
Убираю свою гордость, чтобы не чувствовать себя таким обделенным
Это безумие, чем может стать душа
Потому что ты должен заставить своего противника казаться предосудительным, чтобы тебе не пришлось
относиться к ним серьезно
Но свободу от цепей депрессии можно получить, когда я могу поговорить с
сам бесстрашно
Итак, я обращаюсь к песням, музыке и группам, которые кажутся честными
Музыка, где я, наконец, плачу не за имя, а на самом деле плачу за
продукт
Я обещаю, что повторю сообщение, которому меня научили, когда я столкнулся с
травма
Я писал о реальных вещах в моей жизни, и теперь я чувствую, что потерял это
Это чувство комфорта от осознания того, что на самом деле меня никто не знает
Потому что я боюсь своих ошибок и не люблю чувствовать себя одиноким
Поэтому я прошу, вам не нужно оставаться, но прежде чем уйти, не могли бы вы хотя бы подержать
меня?
Я ненавижу чувствовать эту депрессию
Я ненавижу производить первое впечатление
Я ненавижу копать голову в песок
И я ненавижу отсутствие твоего внимания
Я ненавижу, что в моем сердце есть ненависть
И я обещаю, что когда-нибудь это оставит меня
Но моменты, которые я трачу на создание искусства, — единственные, которые, как мне кажется, еще могут
дополни меня
И я буду чаще говорить папе «Я тебя люблю», теперь, когда моя мама живет в
небеса
Я перестану жаловаться на прошлое и перестану надеяться, что все было просто иначе.
даже
И я не буду жаловаться на правила, даже когда чувствую, что игра нечестна.
Потому что жизнь может закончиться в одну быструю секунду, и пришло время мне начать заботиться
Я хочу чаще молиться и меньше говорить
Я хочу, чтобы любовь расцвела и перестала жить в беспорядке
Я хочу сосредоточиться на своем физическом здоровье и перестать баловаться, когда у меня депрессия
Я хочу, чтобы жизнь была меньше о страхе перед адом и больше о любви, которой мы обладаем.
И я хочу чувствовать себя красивой даже в моменты, о которых сожалею
Я просто хочу чувствовать себя красивой