Перевод текста песни Zeitmemory - Henke

Zeitmemory (оригинал)

Gestern bin ich meinem Übermorgen begegnet
Ich trank wie immer den Kaffee nur halb
Aber mit ganz viel Milch
Wie er schmeckt, habe ich längst vergessen
Auch mit wem
Vermutlich doch allein
Was war vor dem Gestern?
Mein Leben ist wie Zeitmemory
Was, wer, wo, wann, wie?
Fragen heute, morgen, gestern

Alle laufen rückwärts
Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon
Allen hinterher oder voraus
Nichts passt zusammen
Alle laufen rückwärts

Immer fehlt die passende Karte

Egal, wer, wo, wann, wie
Alle laufen rückwärts
Nie passt der Ort
Nie der Platz
Nie der Zeitpunkt
Noch der Mensch
Falls einer auf der Karte stand
Oder steht
Die „Ich wünsch mir“ Karte fehlt

Alle, alle, alle laufen rückwärts

Laufen rückwärts
Alle laufen rückwärts
Alle, alle, alle laufen rückwärts

Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon als Sitzstreik
Allen Minuten hinterher
Oder Tage voraus

Mein Leben verhungert beim leben

Der Kaffee von gestern ist kalt
Alle laufen rückwärts

Память времени (перевод)

Вчера я встретился со своим послезавтра.
Как всегда, я выпил кофе лишь наполовину,
Но там было очень много молока.
Я давно забыл его вкус
И с кем я был — тоже.
Вероятно, все же один.
Что было до вчерашнего дня?
Моя жизнь — как память времени.
Что, кто, где, когда, как?
Вопросы сегодня, завтра, вчера.

Все бегут назад.
Я в послезавтра, вчера,
Марафон по времени,
Один назад или вперед,
Ничто не сходится,
Все бегут назад.

Всегда не хватает нужной карты.

Неважно, кто, где, когда, как –
Все бегут назад.
Никогда не подходит место,
Никогда — местонахождение,
Никогда — момент
И человек тоже,
Если, он стоял на карте
Или стоит.
Карта "Я желаю" отсутствует.

Все, все, все бегут назад...

Бегут назад,
Все бегут назад,
Все, все, все бегут назад.

Я в послезавтра, вчера,
Марафон по времени как забастовка,
Бегу вслед за всеми минутами
Или обгоняю дни.

Моя жизнь, живя, умирает с голоду.

Вчерашний кофе остыл.
Все бегут назад.