Перевод текста песни Traumzeitlos - Henke

Traumzeitlos (оригинал)

Glaube ist ein Tanz zur Sonne
Strahlend glänzt der Tau
Wischt ab den Staub der Aschetage
Bricht Licht zu Regenbogenfarben
Die längs und quer die Zeit verbiegen
Und jeder küsst den Menschen den er will

Traumzeitlos...

Gewollt ist Sacht der Partnertanz
Der mit dem Mond den Tag
Mit dunkler Nacht verdrängt
Um für wenige Stunden
Den Alltag aus dem Leben auszulösen
Um wild zu tanzen
Küssen
Lieben

Traumzeitlos...

Das Alter grüßt
Und hat begriffen das
Alles was am Tag begehrt
Im Traum dich anlächelt
Aber erst durch Taten im Licht
Bestehen kann
So ist der Tau schuld am Untergang der Ignoranz?
Trinkt Honigwein und Zuckermet
Und lasst euch sein
So wie ihr steht

Traumzeitlos...

Nicht so
Wie man euch
Sehen will
Wie du und ich
Und küßt den
Oder die
Die ihr vermisst
Nicht so
Wie man euch
Sehen will
Seit ihr
Wie du und ich
Und küßt den
Oder die
Die ihr vermisst

Traumzeitlos...

Das Licht erlischt

Нет времени на сны (перевод)

Вера — это танец навстречу солнцу.
Ослепительно сияет роса,
Стирает пыль дней праха,
Окрашивает свет в цвета радуги,
Которые давно исказили время.
И каждый целует кого хочет.

Нет времени на сны...

Хочется легкости парного танца,
Который вместе с луной вытесняет
День темной ночью,
Чтобы на несколько часов
Убрать из жизни будни,
Чтобы дико танцевать,
Целоваться,
Любить.

Нет времени на сны...

Возраст приветствует,
Он понял, что
Все, чего желаешь днем,
Улыбается тебе во сне,
Но может стать реальностью
Только благодаря действиям.
Так виновата ли роса в гибели невежества?
Пейте медовуху и сахарный мед
И будьте такими,
Как вам нравится.

Нет времени на сны...

Не такими,
Какими вас
Хотят видеть,
Как ты и я.
И целуйте того
Или ту,
Кого вам не хватает.
Не такими,
Какими вас
Хотят видеть.
Будьте
Как ты и я
И целуйте того
Или ту,
Кого вам не хватает.

Нет времени на сны...

Свет погас.