Перевод текста песни Findenzoo - Henke

Findenzoo (оригинал)

Ich suche mich im Findenzoo

Ich suche mich im Findenzoo
An jenem Ort, der nie entdeckt
Im Traum sich Liebender versteckt
Den Augenblick als Endloskuss genießt

Findenzoo
Obwohl geküsst
Allein man ist
Kein Streichelzoo

Findenzoo
Findenzoo

Fütter meine Seele
Mit deinem Mund

Mit einem Mund, der nichts verspricht
Nur zeitverkürzt mich atmend küsst
Ich suchte mich im Findenzoo
Und fand dein Ich im Streichelzoo

Fütter mich
Mit deinem Ich

Fütter mich, fütter mich...

Findenzoo
Obwohl geküsst
Allein man ist
Kein Streichelzoo

Зоопарк исканий (перевод)

Я ищу себя в зоопарке исканий.

Я ищу себя в зоопарке исканий.
В месте, которое никогда не отыскать.
Любовник прячется во сне,
Наслаждается мгновением как бесконечным поцелуем.

Зоопарк исканий.
Хотя тебя целуют,
Ты остаешься один.
Это не зоопарк ласк.

Зоопарк исканий,
Зоопарк исканий.

Накорми мою душу
Своими губами.

Губами, которые ничего не обещают,
Только, вздыхая, недолго меня целуют.
Я искал себя в зоопарке исканий,
А нашел твое "я" в зоопарке ласк.

Накорми меня
Своим "я".

Накорми меня, накорми меня...

Зоопарк исканий.
Хотя тебя целуют,
Ты остаешься один.
Это не зоопарк ласк.