Перевод текста песни Maskenball der Nackten - Henke

Maskenball Der Nackten (оригинал)

Verstecken wir das was wir wissen
Wollen lieben oder suchen

Betrügen wir mit Masken
Schatten
Namen
Das Befinden

Irritieren wir das eigene Spiegelbild
Indem wir mit Masken tanzen
Nackt tanzen
Barfuß
Auf Zehenspitzen

Mit Masken reden
Lieben, küssen
Spielen zum Verwirren

Ein anderes Ich
Größer
Kleiner
Zwischen Ja und Nein

Maskensichtbar
Maskenblind
Das Spiel mit Pigmenten
Polymeren
Und Sulfaten

Kartell der Lügen
Lügenkarussell
Drehend, kreiselnd, flüchten
Tanzen
Nackt tanzen
Verwirren mit Musik
Melodiebetrug
Harmoniebetäubt
Führen
Buh! Applaus?
Wer es war?
Die Maske vorne rechts?
Nie Nackte
Die Maske
Die Nackte

Маскарад обнаженных (перевод)

Мы прячем то, что нам известно?
Хотим любить или искать?

Мы обманываем масками,
Тенями,
Именами
Свое самочувствие?

Мы сбиваем с толку собственное отражение,
Танцуя в масках,
Танцуя обнаженными,
Босыми
На цыпочках?

Разговариваем масками,
Любим, целуем,
Играем, чтобы запутать.

Другое "я",
Больше,
Меньше,
Между Да и Нет.

Маску видно –
Маску не видно.
Игра с пигментами,
Полимерами
И сульфатами.

Картель обмана,
Карусель лжи.
Вращаясь, кружась, убегаем,
Танцуем,
Танцуем обнаженными,
Сбиваем с толку музыкой.
Мелодичный обман.
Оглушенные гармонией,
Мы ведем.
Бу! Аплодисменты?
Кто это был?
Маска, вперед направо.
Обнаженные — никогда,
Маска,
Обнаженные.