Перевод текста песни Vergessen - Henke

Vergessen (оригинал)

Ich vergesse mich als Mensch
Wenn die Zeit nur noch Fäden zieht
Das Gedankennetz im Nichts auflöst
Jedes Gesicht nur fremd erscheint

Vergessen...

Namen nur als Buchstabenlügen
Wirr die Zeit durchkreuzen
Man altert rückwärts jung
Das Wissen fällt als Schwarz auf Schwarz
Am Tag verlier ich Jahre
Alle Blätter werden weiß
Wer ich bin
Morgen habe ich es vielleicht vergessen

Wer ich bin
Vergessen

Wer ich bin
Vergessen
Mensch
Wer ich bin
Vergessen
Fäden
Wer ich bin
Vergessen
Nichts
Wer ich bin
Vergessen
Gesicht
Wer ich bin
Vergessen
Zeit
Wer ich bin
Vergessen
Wissen
Wer ich bin
Vergessen
Tag
Wer ich bin
Vergessen
Blätter

Wer ich bin
Vergessen...
Morgen

Забыто (перевод)

Я забываю себя как человека,
Когда время просто тянет за нити,
Сеть мыслей расплетается, превращаясь в ничто,
А всякое лицо кажется чужим.

Забыто...

Имена — ложь в буквах –
Беспорядочно пересекают время.
Вместо того чтоб стариться, люди молодеют,
Знание гибнет, как черный на черном,
За день я теряю год,
Все листки белеют.
Кто я –
Возможно, завтра я забуду это.

Кто я,
Забыто...

Кто я,
Забыто.
Человек.
Кто я,
Забыто.
Нити.
Кто я,
Забыто.
Ничто.
Кто я,
Забыто.
Лицо.
Кто я,
Забыто.
Время.
Кто я,
Забыто.
Знание.
Кто я,
Забыто.
День.
Кто я,
Забыто.
Листки.

Кто я,
Забыто...
Завтра.